Traduction de «vraag valt bijgevolg » (Néerlandais → Allemand) :

Artikel 13, lid 1, onder d) en g), in fine, van de richtlijn 95/46/EG lijkt bijgevolg voor interpretatie vatbaar wat betreft de vraag of de beroepsactiviteit van privédetectives die in de in B.10.3 en B.10.4 in herinnering gebrachte context optreden, al dan niet onder de in die bepaling bedoelde uitzondering valt.
Artikel 13 Absatz 1 Buchstaben d und g in fine der Richtlinie 95/46/EG scheint also auslegbar zu sein hinsichtlich der Frage, ob die Berufstätigkeit von Privatdetektiven, die in dem in B.10.3 und B.10.4 in Erinnerung gerufenen Kontext vorgehen, Bestandteil der in dieser Bestimmung vorgesehenen Ausnahme ist oder nicht.

De vraag valt bijgevolg buiten de werkingssfeer van het voormelde artikel 26, § 1bis, van de bijzondere wet van 6 januari 1989 op het Arbitragehof.
Auf die Frage ist folglich der obengenannte Artikel 26 § 1bis des Sondergesetzes vom 6. Januar 1989 über den Schiedshof nicht anwendbar.

Een belangrijk effect op de totale afzet valt bijgevolg niet te verwachten, aangezien de vraag zich zal richten op andere producten (b.v. luxeartikelen, regionale specialiteiten) zonder dat de totale verkoop vermindert.
Daher ist nicht mit nennenswerten Auswirkungen auf den Gesamtabsatz zu rechnen, da sich die Nachfrage auf andere Waren (z.B. Luxusgüte, regionale Spezialitäten) verlagern wird, ohne daß sich dadurch der Gesamtumsatz vermindern würde.