Vertaling van "vraag van mevrouw brepoels meteen beantwoorden " (Nederlands → Duits) :

Mijnheer de commissaris, aangezien u als volgende spreker op de lijst staat kunt u de vraag van mevrouw Brepoels meteen beantwoorden als u wilt.
Herr Kommissar, Sie stehen auf der Rednerliste. Dann können Sie auch gleich die Frage von Frau Brepoels beantworten.

– (FR) Mevrouw de Voorzitter, om de vraag van mevrouw Panayotopoulos te beantwoorden zou ik zeggen dat de Raad net als zij van mening is dat zo snel mogelijk overeenstemming moeten worden bereikt over de voorgestelde verordening die voorziet in mechanismen voor de toepassing van Verordening nr. 883/2004 betreffende de coördinatie van socialezekerheidsstelsels.
– (FR) Frau Präsidentin! Als Antwort auf die Frage von Marie Panayotopoulos würde ich sagen, dass ihr der Rat vollkommen zustimmt. Wir müssen so bald wie möglich zu einer Übereinkunft über den Vorschlag einer Verordnung kommen, bei dem es darum geht, Methoden für die Anwendung der Verordnung Nr. 883/2004 für die Koordinierung der Systeme der sozialen Sicherheit zu bestimmen.

Dit lijkt me, om de vraag van mevrouw Doyle te beantwoorden, het echte probleem.
Um auf die von Avril Doyle gestellte Frage einzugehen – hierin liegt meiner Meinung nach die tatsächliche Schwierigkeit.

Ik zal beginnen met de vraag van mevrouw Karamanou te beantwoorden.
Zuerst möchte ich Frau Karamanou antworten.

Ik zal deze mogelijkheid ook aangrijpen om de vraag van mevrouw Carlotti te beantwoorden.
Dabei möchte ich auch auf die Frage von Frau Carlotti eingehen.