Traduction de «vraag waar het geld precies vandaan komt » (Néerlandais → Allemand) :

Ik wil u en iedereen aanmoedigen ervoor te zorgen dat Libertas veel opener en transparanter wordt als het gaat om de vraag waar het geld precies vandaan komt, , want dat willen de mensen weten.
Ich möchte Sie und alle auffordern, dafür zu sorgen, dass Libertas in Bezug auf die exakte Herkunft der Gelder erheblich mehr Offenheit und Transparenz zeigt, denn die Menschen sind an diesen Fakten interessiert.

[*Bijgewerkt op 15.9.2016, om 15:00 uur. Aanvulling op de vraag "Waar komt het geld vandaan?"]
* [Stand: 15.9.2016 um 15.00 Uhr. Weitere Einzelheiten zur Frage „Woher kommt das Geld?“]

Kijk voor meer informatie op de website van de Europese Commissie: Waar komt het geld vandaan?
Weitere Informationen sind auf der Website der Europäischen Kommission„Woher kommt das Geld?“ erhältlich.

We moeten een antwoord geven op de vraag waar het geld vandaan moet komen.
Deshalb müssen wir zu neuen Schwerpunkten kommen.

Code samenvatting: Begroting / Waar komt het geld vandaan?
Code Zusammenfassung: Haushalt / Woher kommt das Geld?

We hebben lang geworsteld over de vraag waar het geld vandaan moet komen.
Wie lange haben wir mit der Frage gerungen, wo denn das Geld eigentlich herkommen soll.

Commissaris, waar moet dat geld precies vandaan komen?
Frau Kommissarin, wo genau sollen diese Mittel herkommen?

Daarom moet een duidelijk tijdspad worden vastgesteld voor een herziening waarin alle aspecten van de inkomsten en uitgaven aan bod komen, en een nauwkeurige blik wordt geworpen op de vraag waar het geld vandaan komt, hoe het wordt gebruikt en hoe we het verantwoorden.
Dafür bedarf es eines eindeutigen Zeitplans für die Prüfung aller Einnahmen- und Ausgabenaspekte sowie einer genauen Kontrolle, woher die Mittel kommen, wofür sie verwendet werden und wie wir darüber Rechenschaft ablegen.

Maar deze innovaties kosten geld en de vraag is waar dat geld vandaan moet komen.
B. ein verringertes Krankheitsrisiko oder vorbeugende Behandlungen. Diese Innovationen kosten jedoch Geld und werfen daher das Problem ihrer Finanzierung auf.