Traduction de «vraaggestuurde aanpak » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

vraaggericht | vraaggestuurd
bedarfsgesteuert

benadering gebaseerd op wetenschappelijke feiten in de radiografische praktijk | evidence-based approach in de radiografische praktijk | empirisch onderbouwde aanpak in de radiografische praktijk | op feitenmateriaal gebaseerde aanpak in de radiografische praktijk
evidenzbasierte Radiografiepraxis | evidenzbasierte Röntgenpraxis

benadering gebaseerd op wetenschappelijke feiten in de verpleging | op feitenmateriaal gebaseerde aanpak in de verpleging | empirisch onderbouwde aanpak in de verpleging | evidence-based approach in de verpleging
evidenzbasierte Krankenpflege

evidence-based approach in de algemene praktijk | op feitenmateriaal gebaseerde aanpak in de algemene praktijk | benadering gebaseerd op wetenschappelijke feiten in de algemene praktijk | empirisch onderbouwde aanpak in de algemene praktijk
evidenzbasierter Ansatz in der allgemeinen Medizinpraxis

aanpak van bovenaf | top down -aanpak | top-downbenadering
Top-down -Ansatz | Top-down-Konzept

EU-noodtrustfonds voor Afrika | Noodtrustfonds van de Europese Unie voor stabiliteit en de aanpak van de diepere oorzaken van onregelmatige migratie en ontheemding in Afrika | noodtrustfonds voor stabiliteit en de aanpak van de diepere oorzaken van illegale migratie in Afrika
Nothilfe-Treuhandfonds der EU für Afrika | Nothilfe-Treuhandfonds zur Unterstützung der Stabilität und zur Bekämpfung der Ursachen von irregulärer Migration und Vertreibungen in Afrika | EUTF Africa [Abbr.]

aanpak van de veiligheid
Vorgehensweise im Bereich Sicherheit

geïntegreerde aanpak van de genderdimensie
Gender-Mainstreaming

procesmatige aanpak
prozessorientiertes Vorgehen

communautarisering [ communautaire aanpak | vergemeenschappelijking | vervangend beleid ]
Grundsatz der Vergemeinschaftung [ Vergemeinschaftung ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. benadrukt het belang van een omvattend innovatiebeleid, dat investeringen in mensen en vaardigheden vergt, en dat uitgaat van op onderzoek gebaseerde innovaties, alsmede een vraaggestuurde aanpak van het innovatiebeleid; onderstreept dat het Europees innovatiebeleid innovatie moet stimuleren die beantwoordt aan de behoeften van de gebruiker en de maatschappij, alsmede innovatie op het gebied van nieuwe diensten;
3. betont die Bedeutung einer breit angelegten Innovationspolitik, die Investitionen in Menschen und Fähigkeiten erfordert und auf forschungsgestützte Innovationen sowie bedarfsorientierte Ansätze im Bereich der Innovationspolitik berücksichtigt; unterstreicht, dass die Innovationspolitik der EU Innovationen, die den Bedürfnissen der Nutzer und der Gesellschaft entsprechen, wie auch innovative Dienstleistungen fördern sollte;

Daarin worden een aantal beginselen gedefinieerd, waaronder de focus op de ontwikkeling van lokale capaciteit, vraaggestuurde aanpak, eigen inbreng van het partnerland tijdens de volledige beheercyclus van maatregelen en sterk resultaatgericht optreden.
Hierin wird eine Reihe von Grundprinzipien festgelegt, unter anderem der Schwerpunkt auf der Entwicklung der Kapazitäten vor Ort, ein nachfrageorientierter Ansatz, die Übernahme von Verantwortung durch die Partnerländer während des gesamten Managementzyklus der Maßnahmen sowie eine ausgeprägte Ergebnisorientierung.

Deze vraaggestuurde aanpak van de communicatie moet gebaseerd zijn op een beter begrip van de doelgroepen en degenen die als multipliers functioneren, alsook op een beter gebruik van moderne en effectieve communicatiemiddelen en -technieken en een professionelere houding tegenover al onze communicatieactiviteiten.
Diese nachfrageorientierte Kommunikationsstrategie erfordert ein besseres Verständnis der betroffenen Zielgruppen und derjenigen, die als Multiplikatoren fungieren, eine bessere Nutzung von modernen und effektiven Kommunikationsinstrumenten und –techniken sowie ein professionelleres Herangehen an unsere Öffentlichkeitsarbeit.

(40) In de tussentijdse evaluatie van het eTEN-programma (trans-Europees netwerk voor Telecom) wordt voor communautaire interventies bij projecten ter ondersteuning van trans-Europese diensten op gebieden van openbaar belang een vraaggestuurde aanpak aanbevolen.
(40) In der Zwischenbewertung des eTEN-Programms (Transeuropäische Telekommunikationsnetze) wird die Anwendung eines bedarfsorientierten Konzepts für Projekte empfohlen, die europaweite Dienstleistungen in Bereichen von öffentlichem Interesse unterstützen.

Ook moet men zich concentreren op een innovatieve aanpak, bijvoorbeeld bij vraaggestuurd beheer en ecologische waterzuivering.
Ein Schwerpunkt ist auch in Bezug auf innovative Konzepte (z. B. bei nachfrageorientierter Bewirtschaftung, ökologischer Abwasserreinigung) erforderlich.

- de overgang naar een vraaggestuurde aanpak met de klemtoon op dienstenverstrekking, gebruikerswaarde voor iedereen en functionaliteit, met verdere bevordering van de toegang tot het netwerk voor eindgebruikers;
ein stärker nachfrageorientiertes Herangehen mit Schwerpunkt auf Dienstleistungserbringung, Mehrwert für alle Endnutzer und Funktionalität bei weiterer Förderung des Zugangs der Endnutzer zum Netz;