Traduction de «vraagstuk moet buigen » (Néerlandais → Allemand) :

Als onderdeel van een inclusief en transparant proces heeft de Commissie een deskundigengroep op hoog niveau inzake informatiesystemen en interoperabiliteit opgericht, die zich verder over dit vraagstuk moet buigen en de juridische, technische en operationele hindernissen voor interoperabiliteit moet aanpakken.
Im Rahmen eines inklusiven und transparenten Prozesses richtete die Kommission eine hochrangige Expertengruppe für Informationssysteme und Interoperabilität ein, die sich diesem Thema widmen und die rechtlichen, technischen und praktischen Probleme auf dem Weg zur Interoperabilität angehen wird.

In juni 2016 heeft de Commissie een deskundigengroep op hoog niveau inzake informatiesystemen en interoperabiliteit opgericht, die zich verder over dit vraagstuk moet buigen en de juridische, technische en operationele hindernissen voor interoperabiliteit moet aanpakken.
Im Juni 2016 richtete die Kommission eine hochrangige Expertengruppe für Informationssysteme und Interoperabilität ein, die sich gezielt diesem Thema widmen und die rechtlichen, technischen und praktischen Probleme auf dem Weg zur Interoperabilität angehen sollte.

De Raad (ECOFIN) zal zich in november, op basis van het verslag van de Commissie, meer bepaald buigen over het vraagstuk van de statistische informatie die moet worden verstrekt.
Der Rat (Wirtschaft und Finanzen) wird sich im November auf der Grundlage eines entsprechenden Kommissionsberichts gezielt mit dem Problem des Statistikaufwands befassen.

1.. is van mening dat het vraagstuk van de pluriformiteit en de vrijheid van meningsuiting in Latijns-Amerika, maar ook in de Europese Unie moet worden behandeld in het kader van een constructieve dialoog met de bestaande parlementaire samenwerkingsstructuren tussen de EU en Latijns-Amerika alsook met de vertegenwoordigers van de regeringen en de civil society; verzoekt de terzake bevoegde delegaties en commissies van het Europees Parlement derhalve zich over deze kwestie te buigen;
1. ist der Überzeugung, dass die Frage des Pluralismus und der Meinungsfreiheit in Lateinamerika und auch in der Europäischen Union im Rahmen eines konstruktiven Dialogs zwischen den zwischen der EU und Lateinamerika bestehenden Strukturen der parlamentarischen Zusammenarbeit sowie mit Vertretern der Regierungen und der Zivilgesellschaft behandelt werden sollte; fordert folglich die zuständigen Delegationen und Ausschüsse des Europäischen Parlaments auf, sich mit dieser Frage zu befassen;