Vertaling van "vraagstuk van etikettering " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Richtlijn 2010/30/EU betreffende de vermelding van het energieverbruik en het verbruik van andere hulpbronnen op de etikettering en in de standaardproductinformatie van energiegerelateerde producten | richtlijn energie-etikettering
Energiekennzeichnungsrichtlinie | Richtlinie 2010/30/EU über die Angabe des Verbrauchs an Energie und anderen Ressourcen durch energieverbrauchsrelevante Produkte mittels einheitlicher Etiketten und Produktinformationen | Richtlinie über die Energieverbrauchskennzeichnung

eco labelling | eco-etikettering | milieu-etikettering
Umweltkennzeichnung | Umweltzeichen | Vergabe des Umweltzeichens

Comité voor de sector richtlijnen met betrekking tot de benamingen en de etikettering van textielproducten | Comité voor de sector richtlijnen met betrekking tot de benamingen en de etikettering van textielprodukten
Ausschuss für den Bereich der Richtlinien über die Bezeichnung und Etikettierung von Textilerzeugnissen

internationaal probleem [ internationaal vraagstuk ]
internationale Frage

etikettering
Etikettierung

voedingswaarde-etikettering
Nährwertkennzeichnung

biologische certificering [ biokeurmerk | bio-keurmerk | biolabel | biologisch keurmerk | etikettering van biologische producten ]
Bio-Siegel [ Biosiegel | europäisches Bio-Siegel | staatliches Biosiegel | Verbandssiegel ]

correcte etikettering van goederen waarborgen
korrekte Warenauszeichnung sicherstellen | korrekte Warenkennzeichnung sicherstellen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Verder is de afgelopen jaren de aandacht toegenomen voor het hiermee samenhangende maar aparte vraagstuk van voedselfraude, vanwege gevallen van frauduleuze etikettering van voedsel en andere voedselfraude met gevolgen voor de Europese voedselketen.
Daneben hat das − damit zusammenhängende, aber eigenständige − Problem des Lebensmittelbetrugs in den letzten Jahren infolge von Fällen betrügerischer Kennzeichnung von Lebensmitteln sowie anderen Fällen von Lebensmittelbetrug, die sich auf die EU-Nahrungsmittelkette ausgewirkt haben, zunehmend an Aufmerksamkeit gewonnen.

Wat het vraagstuk van etikettering in het algemeen betreft, schenken wij echter zorgvuldig aandacht aan reeds bestaande vrijwillige initiatieven, programma's en regelingen die van toepassing zijn op andere bontproducten en ervoor zorgen dat de consument juist wordt geïnformeerd.
Was allerdings die generelle Frage der Etikettierung betrifft, so verfolgen wir die bereits bestehenden freiwilligen Initiativen, Programme und Regelungen für andere Fell- und Pelzerzeugnisse ganz genau und stellen sicher, dass die Verbraucher entsprechend informiert werden.

Ik wil slechts op enkele hoofdpunten van het Witboek ingaan. Wij zijn over het algemeen ingenomen met het Commissievoorstel inzake de etikettering van levensmiddelen, maar zijn van mening dat het ongepast zou zijn als dit verslag zou vooruitlopen op de uitvoerige discussies die over dit specifieke vraagstuk nodig zullen zijn.
Im Allgemeinen begrüßen wir den Vorschlag, den die Kommission in Bezug auf die Kennzeichnung von Lebensmitteln gemacht hat.

Er zij echter op gewezen dat de Commissie zich er tot dusver alleen toe bereid heeft verklaard een onderzoek in te stellen naar het vraagstuk van de kwalitatieve etikettering.
Es muß jedoch darauf hingewiesen werden, daß sich die Kommission bislang nur dazu bereit erklärt hat, die Frage der qualitativen Etikettierung zu prüfen.

108. neemt kennis van het feit dat de Raad reeds een voorstel van de Commissie over de etikettering van rundvlees heeft aangenomen (Verordening (EG) nr. 820/97) en spreekt zijn voldoening uit over de door de Commissie met betrekking tot het vraagstuk van de passende rechtsgrondslag (artikel 100 A van het EG-Verdrag in plaats van artikel 43 van het EG-Verdrag) bij het Europese Hof van Justitie aangespannen rechtszaak;
108. nimmt zur Kenntnis, daß ein Vorschlag der Kommission zur Etikettierung von Rindfleisch bereits vom Rat angenommen wurde (Verordnung (EG) Nr. 820/97) und begrüßt gleichzeitig die von der Kommission in der Frage der angemessenen Rechtsgrundlage (Artikel 100a EGV statt Artikel 43 EGV) vor dem Europäischen Gerichtshof angestrengte Klage;

Het debat aan de hand van de vragenlijst van het voorzitterschap spitste zich toe op het vraagstuk van de etikettering van biologische producten.
Die Erörterungen konzentrierten sich, ausgehend von Fragen des Vorsitzes , auf den Aspekt der Kennzeichnung ökologischer/biologischer Erzeugnisse.

In het licht van de besluiten van de Unie betreffende de productie, het in de handel brengen en de etikettering van GGO's, en van de richtsnoeren op het gebied van het naast elkaar telen van conventionele en genetisch gemodificeerde producten moet het vraagstuk van de verenigbaarheid van de productie van GGO's en de biologische productie worden besproken, met name met betrekking tot de onvoorziene aanwezigheid van GGO's;
Angesichts der Beschlüsse der Union in Bezug auf die Erzeugung, Vermarktung und Kennzeichnung von GVO und der Leitlinien für das Nebeneinander von genetisch veränderten Produkten mit herkömmlicher und ökologischer Landwirtschaft muss geprüft werden, inwieweit die Erzeugung von GVO mit der ökologischen Erzeugung vereinbar ist, insbesondere hinsichtlich der Vermeidung eines zufälligen Vorhandenseins von GVO.