Vertaling van "vraagstukken inzake migratie " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

communiceren over interdisciplinaire vraagstukken inzake voedseletikettering | interdisciplinaire vraagstukken inzake voedseletikettering communiceren
interdisziplinäre Angelegenheiten im Zusammenhang mit Lebensmittelkennzeichnung kommunizieren

Med-Migratie-Programma | Programma voor samenwerking tussen lokale overheden in de Europese Unie,lokale overheden in de Mediterrane derde landen en organisaties voor migranten die worden ondersteund door deze overheden en die netwerken vormen inzake migratie
Programm bezüglich der Zusammenarbeit zwischen lokalen Gebietskörperschaften der Europäischen Union,lokalen Gebietskörperschaften der Drittländer im Mittelmeerraum sowie netzförmig angelegten Einrichtungen,die Migranten betreffen und von diesen Gebietskörperschaften unterstützt werden,im Bereich der Migrationen | Programm Med-Migration

gemeenschappelijke agenda inzake migratie en mobiliteit
Gemeinsame Agenda für Migration und Mobilität | CAMM [Abbr.]

samenwerkingsplatform inzake migratie en ontwikkeling
Kooperationsplattform für Migration und Entwicklung

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het actieplan voor het grote nabuurschap: de nagestreefde doelstelling is de verruiming van de natuurlijke sociaal-economische en culturele invloedssfeer van de ultraperifere gebieden (waarbij de vraagstukken inzake migratie van bevolkingsgroepen ook aandacht krijgen).
Der Aktionsplan „Grand voisinage“: Mit dieser Maßnahme soll der natürliche sozioökonomische (etwa bei Fragen der Migration) und kulturelle Einflussbereich der Regionen in äußerster Randlage ausgeweitet werden.

De Commissie erkent in deze mededeling dat vraagstukken inzake migratie en asiel verder moeten worden geïntegreerd in het globale kader van de samenwerking van de EU met derde landen.
Darin anerkennt die Kommission, dass Migrations- und Asylfragen stärker in den Gesamtkontext der EU-Zusammenarbeit mit Drittländern eingebunden werden sollten.

Dit nieuwe initiatief, dat breed van opzet is, noemt de volgende prioriteiten: steun voor de overgang van China naar een meer open en pluralistische samenleving, duurzame ontwikkeling, met inbegrip van samenwerking met China inzake energievraagstukken, klimaatverandering en internationale ontwikkeling, handel en economische betrekkingen, versterking van de bilaterale samenwerking, onder meer op het gebied van wetenschap en technologie, en migratie, en bevordering van de internationale veiligheid, zowel in Oost-Azië als daarbuiten, en meer in het algemeen de vraagstukken op het gebied van non-proliferatie.
Diese neue Initiative erstreckt sich auf einen breiten Themenkatalog und nennt als Prioritäten die unterstützende Begleitung Chinas auf seinem Weg in eine offenere pluralistische Gesellschaft, zukunftsfähige Entwicklung, eingeschlossen die Zusammenarbeit mit China in Energiefragen, Klimawandel und weltweite Entwicklung, Handel und Wirtschaftsbeziehungen, Verstärkung der bilateralen Zusammenarbeit auch in Bezug auf Wissenschaft und Technologie sowie Migration und schließlich Unterstützung des Strebens nach Sicherheit im Großraum Fernost und das Thema Nichtverbreitung ganz allgemein.

8. De Europese Raad van Sevilla heeft benadrukt dat de uitvoering van het in Tampere goedgekeurde programma, met name wat betreft vraagstukken in verband met de ontwikkeling van een gemeenschappelijk Europees beleid inzake asiel en migratie, in alle opzichten bespoedigd moet worden.
8. Der Europäische Rat hat in Sevilla betont, dass das in Tampere angenommene Programm in all seinen Aspekten rascher durchgeführt werden muss, insbesondere in Bezug auf Dossiers, die die Entwicklung einer gemeinsamen europäischen Politik in den Bereichen Asyl und Einwanderung betreffen.

18. dringt aan op een geïntegreerde benadering door de EU van partnerschappen met derde landen waarbij de vermindering van factoren die tot onvrijwillige migratie leiden, zoals armoede, conflicten en wetteloosheid, worden aangepakt via hulpverlening, handel, democratie bevorderende maatregelen en internationale initiatieven inzake vraagstukken als mensenrechten en klimaatverandering;
18. fordert eine integrierte Strategie der EU für die Partnerschaft mit Drittländern, bei der der Abbau von Faktoren, die eine unfreiwillige Zuwanderung auslösen, wie etwa Armut, Konflikte und das Fehlen von Rechtsstaatlichkeit durch Hilfen, Handel, den Aufbau demokratischer Strukturen und internationale Initiativen in Fragen wie Menschenrechte und Klimawandel angegangen wird;

Thema's die aan bod zullen komen zijn ondermeer een internationale overeenkomst inzake de bescherming van voor wetshandhavingsdoeleinden uitgewisselde persoonsgegevens, een verklaring EU/VS over de gemeenschappelijke beginselen van de terrorismebestrijding, alsmede verruiming van de dialoog over migratie- en vluchtelingen­vraagstukken.
Hierzu zählen ein Abkommen über den Schutz per­sonenbezogener Daten, die für Zwecke der Strafverfolgung ausgetauscht werden, eine Erklärung der EU und der USA über gemeinsame Grundsätze für die Terrorismusbekämpfung sowie eine Ausdehnung des Dialogs auf die Themen Migration und Flüchtlinge.