Vertaling van "vraagt de sudanese " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Sudanese Volksbevrijdingsleger | SPLA [Abbr.]
Sudanesische Volksbefreiungsarmee | SPLA [Abbr.]

Sudanese Bevrijdingsbeweging | SLM [Abbr.]
Sudanesische Befreiungsbewegung | SLM [Abbr.]

Sudanees | Sudanese
Sudanese | Sudanesin

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

8. spreekt nogmaals zijn veroordeling uit over de doodstraf , in welke omstandigheden dan ook, en dringt aan op een mondiaal moratorium ter afschaffing ervan; vraagt de Sudanese regering daarom de doodstraf af te schaffen en tevens ook de geseling die nog steeds praktijk is, en uitgesproken doodstraffen om te zetten;
8. bekräftigt, dass es die Todesstrafe unter allen Umständen verurteilt und dass ein weltweites Moratorium verhängt und die Todesstrafe schließlich abgeschafft werden muss; fordert die Regierung des Sudan daher auf, die Todesstrafe abzuschaffen sowie die Praxis der Auspeitschung, die immer noch vollzogen wird, zu beenden und verhängte Todesurteile umzuwandeln;

7. spreekt nogmaals zijn veroordeling uit over de doodstraf , in welke omstandigheden dan ook, en dringt aan op een mondiaal moratorium ter afschaffing ervan; vraagt de Sudanese regering daarom de doodstraf af te schaffen en tevens ook de geseling die nog steeds praktijk is, en uitgesproken doodstraffen om te zetten;
7. bekräftigt, dass es die Todesstrafe unter allen Umständen verurteilt und dass ein weltweites Moratorium verhängt und die Todesstrafe schließlich abgeschafft werden muss; fordert die Regierung des Sudan daher auf, die Todesstrafe abzuschaffen sowie die Praxis der Auspeitschung, die immer noch vollzogen wird, zu beenden und verhängte Todesurteile umzuwandeln;

8. vraagt dat de rijkdom van het land rechtstreeks ter beschikking wordt gesteld om het welzijn van de Zuid-Sudanese bevolking te verbeteren, in plaats van te worden gebruikt om nieuwe wapens te kopen, waardoor de internationale gemeenschap moet opdraaien voor de sociale en humanitaire uitgaven;
8. fordert, den Reichtum des Landes direkt zur Verbesserung der Lebensbedingungen der Bevölkerung des Südsudan zur Verfügung zu stellen, statt ihn für den Kauf neuer Waffen zu verwenden und so die internationale Gemeinschaft für die sozialen und humanitären Ausgaben aufkommen zu lassen;

10. is tevreden met de start van de Zuid-Sudanese vredesgesprekken en moedigt de hierbij betrokken personen aan hun gesprekken onder de auspiciën van de IGAD voort te zetten; vraagt een onmiddellijk akkoord over een staakt-het-vuren, monitoring en toegang voor de verlening van humanitaire hulp;
10. begrüßt den Beginn der Friedensgespräche für den Südsudan und ruft alle Beteiligten auf, ihre Gespräche unter der Schirmherrschaft der Zwischenstaatlichen Entwicklungsbehörde (IGAD) fortzusetzen; fordert eine sofortige Vereinbarung über einen Waffenstillstand, Überwachungsmaßnahmen und den Zugang von humanitären Organisationen;