Vertaling van "vrachtcontainer " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Vrachtcontainer
Transportkontainer

vrachtcontainer voor gecompacteerd afval
Frachtbehaelter fuer die Befoerderung von verdichtetem Festabfall

vrachtcontainer
Frachtbehälter

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Op verzoek van de Franse delegatie heeft de Raad nota genomen van de door de Commissie verstrekte informatie over de voorschriften van de VS over het scannen van voor dit land bestemde vrachtcontainers.
Auf Antrag der französischen Delegation nahm der Rat Kenntnis von den Informationen der Kommission über die Anforderungen der Vereinigten Staaten an das Scannen von Containern, die in die USA befördert werden sollen.

voor lijnen waarop (Klasse 373) Eurostar rijden en lijnen waarop vrachtcontainers van 2,6 m rijden:
Für Strecken, auf denen Eurostar-Züge (Klasse 373) verkehren und Frachtbehälter mit 2,6 m eingesetzt werden:

Voor lijnen waarop vrachtcontainers van 2,6 m rijden:
Für Strecken, auf denen Frachtbehälter mit 2,6 m eingesetzt werden:

Gebruikmakend van geavanceerde technologieën, oorspronkelijk ontworpen voor nucleaire veiligheidscontrole, heeft de Commissie prototypes en toepassingen voor de identificatie van horloges en voor het afsluiten van vrachtcontainers ontwikkeld en getest.
Mit Hilfe hoch entwickelter Technologien, die ursprünglich für den Bereich der nuklearen Sicherheit vorgesehen waren, wurden Prototypen und Anwendungen zur Identifizierung von Armbanduhren und Versiegelung von Frachtcontainern entwickelt.

A. ontzet over de tragische dood van acht mensen, waaronder vier kinderen, die op 8 december 2001 in Wexford, Ierland, zijn aangetroffen in een vrachtcontainer die vanuit de Belgische haven Zeebrugge was verscheept,
A. entsetzt über den tragischen Tod von acht Menschen, darunter vier Kindern, die am 8. Dezember 2001 in Wexford in Irland in einem Frachtcontainer gefunden wurden, der vom belgischen Hafen Zeebrugge per Schiff nach Irland verfrachtet worden war,