Vertaling van "vragen de europese commissie onze vragen serieus " (Nederlands → Duits) :

Instaan voor het beheer van de teksten van vragen met verzoek om schriftelijk antwoord (met voorrang en zonder voorrang) aan de Commissie en de Raad, de voorzitter van de Europese Raad en de hoge vertegenwoordiger/vicevoorzitter, met inbegrip van de antwoorden daarop en de voeding van de databank Parlementaire vragen (QP).
Verwaltung der Texte der (prioritären und nicht prioritären) schriftlichen Anfragen an die Kommission und an den Rat, an den Präsidenten des europäischen Rates und an die Vizepräsidentin/Hohe Vertreterin, einschließlich der entsprechenden Antworten, und Eingabe in die Datenbank „Questions parlementaires“ (QP).

Waarin alle lidstaten de rechtsstaat ten volle eerbiedigen (...) Waarin we de fundamenten van de Economische en Monetaire Unie hebben verstevigd zodat we onze eenheidsmunt in goede en kwade tijden kunnen verdedigen, zonder om hulp van buitenaf te vragen" (...) Waarin één voorzitter, die is verkozen na een democratische, Europese verkiezingscampagne, de werkzaamheden van de Commissie en van de Europese Raad leidt".
In der alle Mitgliedstaaten die Rechtstaatlichkeit respektierenIn der wir die Grundlagen für unsere Wirtschafts- und Währungsunion so gefestigt haben, dass wir Europäer unsere Gemeinschaftswährung in guten und in schlechten Zeiten verteidigen können, ohne externe Hilfe zu suchenIn der nur ein Präsident die Arbeit der Kommission und des Europäischen Rats leitet, der nach einem europaweiten demokratischen Wahlkampf gewählt wurdeUnd darum geht es in meinem Szenario sechs.“

Dit is allemaal niet gebeurd en tijdens het debat in de Commissie verzoekschriften heeft de Europese Commissie onze vragen jammer genoeg nogmaals ontweken.
All dies ist nicht geschehen, und bei der Diskussion im Petitionsausschuss hat es die Europäische Kommission leider erneut versäumt, unsere Fragen zu beantworten.

We vragen de Europese Commissie onze vragen serieus te nemen.
Wir verlangen von der Europäischen Kommission, dass sie unsere Forderungen ernst nimmt.

U kunt vragen stellen en op vragen van anderen stemmen via EUTube, het kanaal van de Europese Commissie op YouTube.
Die Fragen können über EUtube, den YouTube-Kanal der Europäischen Kommission, gestellt und per Abstimmung ausgewählt werden.

- (IT) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, op het moment dat de Europese Commissie de onderhandelingen met China heeft opgestart met het oog op een nieuwe Partnerschaps- en Samenwerkingsovereenkomst, voelt de Commissie internationale handel van het Parlement zich verplicht om de aandacht van de Europese Commissie te vragen voor een paar bekende vraagstukken, die onze betrekkingen met de Aziatische reus typeren.
– (IT) Herr Präsident, meine sehr verehrten Damen und Herren! Zu einer Zeit, in der die Europäische Kommission Verhandlungen mit China über ein neues Partnerschafts- und Kooperationsabkommen aufgenommen hat, fühlt sich der Ausschuss für internationalen Handel des Parlaments verpflichtet, die Aufmerksamkeit der Kommission auf einige wohlbekannte Probleme zu lenken, die die Beziehungen zu dem asiatischen Riesen charakterisieren.

Wij willen dat de Europese Commissie onze zorgen in alle gevallen serieus behandelt.
Wir wünschen, dass unsere Bedenken von der Europäischen Kommission durchweg ernst genommen werden.