Vertaling van "vragen ontkennend moeten " (Nederlands → Duits) :

In die interpretatie creëert de in het geding zijnde bepaling geen verschil in behandeling tussen de in B.2.3 omschreven schuldeisers, zodat de prejudiciële vragen ontkennend moeten worden beantwoord.
In dieser Auslegung schafft die fragliche Bestimmung keinen Behandlungsunterschied zwischen den Gläubigern im Sinne von B.2.3, so dass die präjudiziellen Fragen verneinend zu beantworten sind.

Uit wat voorafgaat volgt dat, wat de artikelen 279 tot 285 en artikel 263 van de A.W.D.A. betreft, de prejudiciële vragen ontkennend moeten worden beantwoord.
Aus dem Vorhergehenden folgt, dass bezüglich der Artikel 279 bis 285 und des Artikels 263 des AZAG die präjudiziellen Fragen verneinend beantwortet werden müssen.

Uit wat voorgaat volgt dat, wat de artikelen 279 tot 285 van de A.W.D.A. betreft, de prejudiciële vragen ontkennend moeten worden beantwoord.
Aus dem Vorhergehenden folgt, dass bezüglich der Artikel 279 bis 285 des AZAG die präjudiziellen Fragen verneinend beantwortet werden müssen.

Uit wat voorgaat volgt dat, wat de artikelen 279 tot 285 en artikel 263 van de A.W.D.A. betreft, de prejudiciële vragen ontkennend moeten worden beantwoord.
Aus dem Vorhergehenden folgt, dass bezüglich der Artikel 279 bis 285 und des Artikels 263 des AZAG die präjudiziellen Fragen verneinend beantwortet werden müssen.

De Vlaamse Regering is dan ook van oordeel dat beide prejudiciële vragen ontkennend moeten worden beantwoord.
Die Flämische Regierung sei daher der Auffassung, dass beide präjudiziellen Fragen verneinend zu beantworten seien.

De Commissie en het Hof hebben deze vragen ontkennend beantwoord. De Gemeenschap had anders een harmonisatierichtlijn moeten vaststellen om het beroep op Gemeenschapsniveau te reglementeren.
Die Kommission und der Europäische Gerichtshof haben diese Fragen verneint. Andernfalls hätte eine Harmonisierungsrichtlinie erlassen werden müssen, um diesen Beruf gemeinschaftsweit zu reglementieren.