Vertaling van "vragenlijst bevatte " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

het slib bevatte vrij grote hoeveelheden sulfaationen, maar geen chloorionen
der Schlamm enthielt groessere Mengen an sulfationen, dagegen keine Chloridionen

het elektroliet bevatte perchloorzuur
der Elektrolyt enthielt Ueberchlorsaeure ( Perchlorsaeure )

biografische vragenlijst
biographischer Fragebogen

medische vragenlijst
medizinischer Fragebogen

vragenlijst inzake interne controle (nom)
Fragebogen der internen Kontrolle (nom masculin) | Prüfungsfragebogen (nom masculin)

Vragenlijst
Interviewzeitplan

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De vragenlijst bevatte 28 gesloten vragen (meerkeuzevragen), vijf open vragen en de mogelijkheid om standpuntennota's te uploaden.
Sie umfasste 28 geschlossene Fragen (mehrere vorgegebene Antwortmöglichkeiten), fünf offene Fragen und die Möglichkeit, Positionspapiere hochzuladen.

De vragenlijst bevatte 28 vragen, die onderverdeeld waren in 4 groepen die betrekking hadden op respectievelijk het activiteitenterrein, het beleid en de tenuitvoerlegging van gendermainstreaming, alsmede de deskundigheid, raadpleging en samenwerking ten aanzien van het genderperspectief.
Der Fragebogen umfasste 28 Fragen untergliedert in vier Hauptthemen: A. Aufgabenbereiche, B. Mainstreaming-Strategie, C. Umsetzung des Gender Mainstreaming sowie D. Expertise, Konsultation und Zusammenarbeit im Bereich der geschlechtsspezifischen Dimension.

Een tweede onderneming diende bij de Commissie een antwoord op de vragenlijst in dat, ondanks enkele tekorten, klaarblijkelijk voldoende gegevens bevatte om een voorlopige berekening mogelijk te maken en een verificatie ter plaatse te rechtvaardigen.
Das zweite Unternehmen übermittelte eine teilweise unvollständige Antwort auf den Fragebogen der Kommission, die aber offensichtlich dennoch genügend Informationen enthielt, um eine vorläufige Berechnung durchführen zu können und einen Kontrollbesuch im Betrieb zu rechtfertigen.