Traduction de «vragenlijst hield » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

biografische vragenlijst
biographischer Fragebogen

vragenlijst inzake interne controle (nom)
Fragebogen der internen Kontrolle (nom masculin) | Prüfungsfragebogen (nom masculin)

medische vragenlijst
medizinischer Fragebogen

vragenlijst inzake interne controle | VIC [Abbr.]
Checkliste zur internen Kontrolle

vragenlijst betreffende de staatshandel
Fragebogen für staatliche Handelsunternehmen

Vragenlijst
Interviewzeitplan

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het internetportaal Pracuj.pl hield aan de hand van een vragenlijst een onderzoek onder werkenden en werkzoekenden, werkgevers, studenten en afgestudeerden.
Das Internetportal Pracuj.pl hat eine Fragebogenumfrage unter Menschen mit Beschäftigung, Arbeitsuchenden, Arbeitgebern, Studierenden und Absolventen durchgeführt.

De Raad nam nota van de toelichting die de Commissie op haar aanbeveling verstrekte, en hield op basis van een door het voorzitterschap opgestelde vragenlijst een uitvoerig politiek debat over de belangrijkste problemen in verband met de coëxistentie van genetisch gemodificeerde gewassen met conventionele en biologische landbouw.
Der Rat hat von den Erläuterungen der Kommission zu ihrer Empfehlung Kenntnis genommen und auf der Grundlage eines vom Vorsitz formulierten Fragenkatalogs eine grundlegende politische Aussprache über die wichtigsten Bedenken betreffend die Koexistenz genetisch veränderter, konventioneller und ökologischer Kulturen geführt.

De Raad hield, op basis van een vragenlijst van het voorzitterschap, een beleidsdebat over het voorstel voor een verordening betreffende samenwerking tussen de nationale instanties die verantwoordelijk zijn voor handhaving van de wetgeving inzake consumentenbescherming en nam nota van de opmerkingen van de delegaties en de Commissie.
Der Rat führte auf der Grundlage eines Fragenbogens des Vorsitzes eine Orientierungsaussprache über den Vorschlag für eine Verordnung über die Zusammenarbeit zwischen den für die Durchsetzung der Verbraucherschutzgesetze zuständigen nationalen Behörden und nahm die Bemerkungen der Delegationen und der Kommission zur Kenntnis.

[92] Deze vragenlijst hield geen rekening met de integratie van vluchtelingen.
[92] Der Fragebogen befasst sich nicht mit der Integration von Flüchtlingen.

De Raad hield aan de hand van de vragenlijst van het voorzitterschap een oriënterend debat over het zoönosedossier.
Der Rat führte auf der Grundlage eines Fragebogens des Vorsitzes eine Orientierungsaussprache über das Thema Zoonosen.

Op basis van een vragenlijst van het voorzitterschap hield de Raad een politieke bespreking over vijf van de negen Commissievoorstellen voor de hervorming van het GLB.
Der Rat führte auf der Grundlage eines Fragenkatalogs des Vorsitzes eine politische Aussprache über fünf der neun Kommissionsvorschläge zur GAP-Reform.