Vertaling van "vragenlijst toegestuurd " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

biografische vragenlijst
biographischer Fragebogen

vragenlijst inzake interne controle (nom)
Fragebogen der internen Kontrolle (nom masculin) | Prüfungsfragebogen (nom masculin)

medische vragenlijst
medizinischer Fragebogen

vragenlijst inzake interne controle | VIC [Abbr.]
Checkliste zur internen Kontrolle

vragenlijst betreffende de staatshandel
Fragebogen für staatliche Handelsunternehmen

Vragenlijst
Interviewzeitplan

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De lidstaten kregen in de zomer een vragenlijst toegestuurd, waarop 18 hebben geantwoord.
Im Sommer wurde den Mitgliedstaaten ein Fragebogen gesandt, auf den 18 Mitgliedstaaten antworteten und der die Berichtsgrundlage bildete.

De informatie over praktijken op stedelijk niveau en de gegevens die nodig waren voor een kosteneffectiviteitsanalyse werden verzameld door middel van een vragenlijst die aan stedelijke autoriteiten, onderzoeksorganisaties, consulenten, pressiegroepen en exploitanten van openbaar vervoer werd toegestuurd.
Informationen über die Vorgehensweisen der Städte und für eine Analyse der Kostenwirksamkeit benötigte Daten wurden von städtischen Behörden, Forschungsorganisationen, Beratern, Interessengruppen und Betreibern öffentlicher Verkehrsmittel mit Hilfe eines Fragebogens zusammengetragen.

Als eerste stap is op 22 november 2013 onderstaande vragenlijst toegestuurd aan zowel besluitvormers op EU-niveau (A) als de nationale regeringen van de vier betrokken lidstaten (B).
Als ein erster Schritt wurde der nachfolgende Fragebogen am 22. November 2013 an die Entscheidungsträger auf EU-Ebene (A) sowie die nationalen Regierungen der vier betroffenen Mitgliedstaaten (B) versandt.

In januari 2015 is aan alle lidstaten een vragenlijst toegestuurd.
Allen Mitgliedstaaten wurde im Januar 2015 ein Fragebogen übermittelt.

De enige medewerkende Chinese producent-exporteur kreeg een vragenlijst toegestuurd, maar beëindigde vervolgens zijn medewerking en heeft nooit een ingevulde vragenlijst ingezonden.
Dem einzigen kooperierenden ausführenden Hersteller in der VR China wurde ein Fragebogen zugesandt; er stellte jedoch in der Folge seine Mitarbeit ein und übermittelte niemals eine Antwort auf den Fragebogen.

In juni 2006 is de bij dit voorbereidingsproces betrokken partijen een vragenlijst toegestuurd waarin hen werd gevraagd hun voorkeur voor het verdere verloop van de voorbereiding aan te geven.
Im Juni 2006 wurde dann unter den Beteiligten des Vorbereitungsverfahrens eine Fragebogenaktion durchgeführt, um die bevorzugte Option für die anstehende Problematik in Erfahrung zu bringen.

We hebben alle lidstaten een vragenlijst toegestuurd, en onderzoeken momenteel de ontvangen antwoorden.
Wir haben einen Fragebogen an alle Mitgliedstaaten versandt und befassen uns derzeit mit den eingegangenen Antworten.

Om dat verslag te kunnen opstellen, is aan alle lidstaten een vragenlijst toegestuurd. Met de analyse van de antwoorden op die vragen is men reeds vrij ver gevorderd.
Zur Vorbereitung des Berichts erging ein Fragebogen an alle Mitgliedstaaten, und die Auswertung der Antworten kommt gut voran.

De Commissie heeft de lidstaten een vragenlijst toegestuurd en zal de antwoorden gebruiken om beste praktijken in kaart te brengen.
Die Kommission hat den Mitgliedstaaten einen Fragebogen zugesandt und wird die Antworten nutzen, um nachahmenswerte Praktiken zu ermitteln.

a) in overleg met de lidstaten voor elke prioriteit, met inbegrip van de kernvraagstukken, een vragenlijst op te stellen die aan de lidstaten wordt toegestuurd.
a) in Abstimmung mit den Mitgliedstaaten für jede Priorität, einschließlich der Kernfragen, einen Fragebogen zu erstellen, der anschließend den Mitgliedstaaten übermittelt wird.