Vertaling van "vragenlijst van gedachten " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

als stelpost | om de gedachten te bepalen | ter bepaling van de gedachten | ter indicatie | ter oriëntatie
als Hinweis dienend | als Richtschnur

gedrevenheid van gedachten
Gedankendruck

medische vragenlijst
medizinischer Fragebogen

biografische vragenlijst
biographischer Fragebogen

autochtone gedachten
autochthone Ideen

vragenlijst inzake interne controle (nom)
Fragebogen der internen Kontrolle (nom masculin) | Prüfungsfragebogen (nom masculin)

Vragenlijst
Interviewzeitplan

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Begin 2006 hebben de diensten van de Commissie en de lidstaten in het kader van het Comité van beheer voor rechtstreekse betalingen van gedachten gewisseld over de randvoorwaarden op basis van een vragenlijst.
Anfang 2006 fand im Verwaltungsausschuss für Direktzahlungen zwischen den Kommissionsdienststellen und den Mitgliedstaaten auf der Grundlage eines entsprechenden Fragebogens ein Meinungsaustausch zur Cross-Compliance statt.

Op basis van een vragenlijst van het Voorzitterschap heeft de Raad diepgaand van gedachten gewisseld over inzonderheid de evaluatie van de hervorming van 1992, de analyse van de Commissie betreffende de vooruitzichten op lange termijn voor de markten in de belangrijkste landbouwproducten en de mogelijke hervorming van de verschillende gemeenschappelijke marktordeningen.
Der Rat führte anhand eines Fragebogens des Vorsitzes einen eingehenden Gedankenaustausch insbesondere über die Bewertung der Reform von 1992, die Analyse der langfristigen Perspektiven für die wichtigsten Agrarmärkte durch die Kommission und die vorgesehene Reform der verschiedenen gemeinsamen Marktorganisationen.

De Raad heeft in aanwezigheid van mevrouw Viviane Reding, Commissaris voor Informatiemaatschappij en media, aan de hand van een door het voorzitterschap opgestelde vragenlijst van gedachten gewisseld over internetbeheer in de context van de Wereldtop over de informatiemaatschappij.
In Anwesenheit des für die Informationsgesellschaft und die Medien zuständigen Kommissionsmitglieds Viviane Reding befasste sich der Rat auf der Grundlage einer vom Vorsitz formulierten Fragestellung mit dem Problem der Verwaltung und Kontrolle des Internet mit Blick auf den Weltgipfel der Informationsgesellschaft (WSIS).

De Raad heeft, op basis van een vragenlijst van het voorzitterschap, van gedachten gewisseld over de voorbereiding van het jaarlijks overleg voor 2007 tussen de Gemeenschap en Noorwegen.
Der Rat hat auf der Grundlage eines Fragebogens des Vorsitzes einen Gedankenaustausch über die Vorbereitung der jährlichen Konsultationen 2007 zwischen der Gemeinschaft und Norwegen geführt.

Op basis van een vragenlijst van het voorzitterschap (16862/10) hebben de ministers van gedachten gewisseld over de follow-up van de in september 2010 aangenomen conclusies van de Raad over de lering die moet worden getrokken uit de A/H1N1-pandemie, en met name over de gezamenlijke aanbesteding voor vaccins en antivirale geneesmiddelen.
Die Minister haben auf der Grundlage eines Fragenkatalogs des Vorsitzes (16862/10) einen Ge­dan­kenaustausch über die Umsetzung der im September 2010 angenommenen Schlussfolgerungen zu den Lehren aus der Influenza-A/H1N1-Pandemie und insbesondere über die gemeinsame Beschaf­fung von Impfstoffen und antiviralen Arzneimitteln geführt.

De Raad heeft op basis van een vragenlijst van het voorzitterschap (14904/04) van gedachten gewisseld over het visserijbeheer in de Oostzee.
Der Rat hatte auf der Grundlage eines Fragenkatalogs des Vorsitzes (14904/04) einen Gedankenaustausch über die Bewirtschaftung der Fischereiressourcen in der Ostsee.