Traduction de «vragenuur begon » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

vragenuur
Fragestunde

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ik had een vraag over Darfur en ik wil graag weten of er inderdaad vijf vragen in tien minuten zijn gesteld, want het Vragenuur begon laat, om kwart over zes, en ik kwam even na tien voor half zeven binnen.
Ich hatte eine Anfrage zu Darfur, und da die Fragestunde verspätet um 18.15 Uhr begann, würde ich gerne wissen, ob innerhalb von zehn Minuten bereits fünf Fragen behandelt wurden, denn ich bin kurz nach 18.20 Uhr hier im Saal gewesen.

Er is echter vastgesteld dat het vragenuur – dat vandaag op tijd begon - een uur zou duren.
Es wurde jedoch beschlossen, dass die Fragestunde eine Stunde dauern soll – heute hat sie pünktlich begonnen.

- (ES) Mevrouw de Voorzitter, ik was al in deze zaal aanwezig voordat het Vragenuur begon.
– (ES) Frau Präsidentin, ich war bereits im Parlament, noch bevor die Fragestunde begann.

Ik had toen een motie van orde. Eerst werd het vragenuur verzet naar 18.30 uur. Toen stond op het scherm dat het om 18.50 uur zou beginnen en uiteindelijk was het 19.00 uur voor het vragenuur begon.
Zunächst wurde die Fragestunde auf 18.30 Uhr verschoben, dann wurde auf dem Bildschirm angezeigt, daß sie um 18.50 Uhr beginnen würde. Letztendlich war es aber bereits nach 19.00 Uhr, als die Fragestunde endlich begann.

Bovendien begon het vragenuur op een andere tijd dan op de agenda was aangekondigd.
Außerdem hat die Fragestunde nicht zu der in der Tagesordnung festgelegten Zeit begonnen.