Traduction de «vredesinspanningen te ondersteunen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

kinderen ondersteunen die een trauma hebben beleefd | kinderen ondersteunen die een trauma hebben ervaren | kinderen ondersteunen die een trauma hebben meegemaakt
traumatisierten Kindern zur Seite stehen

ongeruste personen die een noodoproep doen ondersteunen | verontruste personen die een noodoproep doen ondersteunen
verzweifelten Meldern von Notfällen helfen

patiëntenontslag bij fysiotherapie ondersteunen | patiëntenontslag bij kinesitherapie ondersteunen
den Abschluss psychotherapeutischer Behandlungen unterstützen

te ondersteunen sector
Interventionssektor

toestel voor het ondersteunen of op hun plaats houden van organen,na ziekte
Apparat zum Stuetzen oder Halten von Organen nach einer Krankheit

ondersteunen van het beslissen op groepsniveau | ondersteuning van de besluitvorming
Entscheidungsfindung in Gruppen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Waar nodig zal de EU lokale, regionale en internationale partners, alsmede niet-gouvernementele organisaties en instellingen voor conflictpreventie en conflictoplossing en intensivering van vredesinspanningen ondersteunen.
Die EU wird je nach Erfordernis lokale, regionale und internationale Partner, ein­schlägige nichtstaatliche Organisationen und Einrichtungen zur Konfliktverhütung und ‑beilegung und die Intensivierung der Friedensbemühungen weiter unterstützen.

De Europese Unie bevestigt andermaal dat zij bereid is de vredesinspanningen in Darfur te ondersteunen.
Die Europäische Union bekräftigt ihre Bereitschaft, die Friedensbemühungen in Darfur zu unterstützen.

Wij ondersteunen elke stap die kan bijdragen aan de vredesinspanningen van de Palestijnse president.
Wir unterstützen alle Maßnahmen, die einer Stärkung der Friedensbemühungen des Palästinenserpräsidenten dienen können.

Gehoopt wordt dat de certificering de toestroom van ruwe diamant uit door rebellende gecontroleerde conflictgebieden zal stoppen, wat de geldende sancties van de VN-veiligheidsraad zal ondersteunen en zal bijdragen aan de vredesinspanningen.
Es wird gehofft, dass das Zertifikationssystem die geltenden Sanktionen des UN-Sicherheitsrates unterstützt und den Zustrom von Rohdiamanten aus von Rebellen kontrollierten Konfliktgebieten unterbindet und somit einen erheblichen Beitrag zu den Friedensbemühungen leistet.

(11) Overwegende dat deze positieve aanpak tot uiting zou moeten komen in de uitvoering van acties ter ondersteuning van democratiseringsprocessen, versterking van de rechtsstaat en de ontwikkeling van een pluralistische en democratische burgermaatschappij en in de uitvoering van vertrouwenscheppende maatregelen die met name beogen conflicten te voorkomen, de vredesinspanningen te ondersteunen en straffeloosheid te bestrijden;
(11) Dieses positive Konzept sollte in der Durchführung von Maßnahmen zur Unterstützung des Demokratisierungsprozesses, zur Festigung des Rechtsstaats und zur Entwicklung einer pluralistischen und demokratischen Bürgergesellschaft sowie in der Durchführung vertrauensbildender Maßnahmen, die insbesondere darauf abzielen, Konflikte zu verhüten, die Friedensbemühungen zu unterstützen und zu verhindern, daß Verbrechen ungeahndet bleiben, seinen Niederschlag finden.

De Europese Raad herhaalt dat de EU de vredesinspanningen in Darfur wil blijven ondersteunen.
Der Europäische Rat bekräftigt, dass die EU an der Unterstützung von Friedensbemühungen in Darfur festhält.