Vertaling van "vredesmissie naar tsjaad " (Nederlands → Duits) :

En is de minister het er verder mee eens dat de EU-vredesmissie in Tsjaad een zeer sterk signaal doet uitgaan naar de Sudanese regering, omdat veel van de 300 000 vluchtelingen die zijn gestrand in de kampen in het oosten van Tsjaad, hier zijn gekomen om te ontsnappen aan de genocide in Dafur?
Würde der Herr Minister außerdem zustimmen, dass die Friedensmission der EU im Tschad eine überaus deutliche Botschaft an die sudanesische Regierung sendet? Denn viele der 300 000 Menschen in den Flüchtlingslagern im Ost-Tschad sind ja dorthin geflohen, um dem Völkermord in der Region Darfur zu entkommen.

Het is goed dat de Europese Unie heeft besloten tot een gezamenlijke vredesmissie naar Tsjaad, met als doel burgers te beschermen en humanitaire hulp te garanderen.
Begrüßenswerterweise hat die Europäische Union die Entsendung einer gemeinsamen Friedensmission in den Tschad beschlossen, deren Ziel darin besteht, dessen Bürger zu schützen und ihnen humanitäre Hilfe zu gewährleisten.

Kan de Commissie in een uitgebreide verklaring een overzicht geven van de vooruitgang die tot dusver is bereikt bij het mobiliseren van de 4.000 man sterke EU-vredesmissie naar Tsjaad en kan zij zeggen hoe veel Europese landen zich ertoe verplicht hebben vredestroepen op deze missie uit te zenden?
Könnte die Kommission eine umfassende Erklärung zu den Fortschritten abgeben, die bislang im Hinblick auf die Mobilisierung der 4000 Mann starken EU-Friedenssicherungsmission für den Tschad erzielt worden sind? Könnte die Kommission mitteilen, wie viele europäische Länder sich verpflichtet haben, Friedenssicherungskräfte für diese Mission bereitzustellen?

– (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik wens het Sloveense voorzitterschap veel succes in de komende zes maanden. Ook wens ik de EU-troepenmacht die naar Tsjaad gaat, een veilige en succesvolle vredesmissie.
– (EN) Herr Präsident! Ich wünsche der slowenischen Ratspräsidentschaft eine erfolgreiche, sechsmonatige Amtszeit und den EU-Truppen, die in den Tschad gehen, eine sichere und erfolgreiche friedenserhaltende Mission.

Kan de Raad een samenvatting geven van de huidige politieke toestand in Tsjaad en meedelen welke EU-lidstaten troepen zullen leveren voor de vredesmissie die naar Tsjaad zal worden gestuurd?
Kann der Rat die aktuelle politische Lage im Tschad darlegen und dabei angeben, welche EU-Mitgliedstaaten Truppen für die Friedenssicherungsmission bereitstellen werden, die in den Tschad entsendet werden soll?