Vertaling van "vredesovereenkomst voor darfoer " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

vredesovereenkomst van Dayton/Parijs
Friedensabkommen von Dayton und Paris

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

B. overwegende dat de vredesovereenkomst voor Darfoer de grondslag voor stabiliteit, vrede en verzoening in Darfoer blijft,
B. in der Erwägung, dass das Friedensabkommen für Darfur die Grundlage für Stabilität, Frieden und Aussöhnung in Darfur bleibt,

– gezien de vredesovereenkomst voor Darfoer, die op 5 mei 2006 in Abuja (Nigeria) ondertekend is,
– unter Hinweis auf das am 5. Mai 2006 in Abuja (Nigeria) unterzeichnete Friedensabkommen für Darfur,

2. doet een oproep tot alle partijen om op staande voet een einde aan alle vormen van geweld en militair optreden tegen burgers en humanitaire hulporganisaties te maken en de verbintenissen van de vredesovereenkomst voor Darfoer gestand te doen en uit te voeren;
2. fordert alle Parteien auf, jeder Form von Gewalt und militärischen Maßnahmen gegen Zivilisten und humanitäre Hilfsorganisationen umgehend einzustellen und die Verpflichtungen des Friedensabkommens für Darfur einzuhalten und umzusetzen;

De Soedanese regering zou verplicht moeten zijn om haar eigen bevolking te beschermen, maar haar bedoelingen zijn daaraan tegengesteld, en met haar jongste militair offensief schendt zij ook de vredesovereenkomst voor Darfoer.
Die sudanesische Regierung hätte die Verpflichtung zum Schutz der eigenen Bevölkerung. Ihre Intentionen sind eher entgegengesetzt, und mit ihrer jüngsten militärischen Offensive verstößt sie auch gegen das Friedensabkommen über den Darfur.

– (DE) Mijnheer de Voorzitter, de vredesovereenkomst voor Darfoer is in mei 2006 gesloten, en sindsdien is er geen enkele deadline in deze overeenkomst gehaald.
– Herr Präsident! Seit dem Abschluss des Darfur-Friedensabkommens im Mai 2006 ist keine einzige Frist dieses Vertrages eingehalten worden.