Traduction de «vreedzaam en transparant overgangsproces waarin » (Néerlandais → Allemand) :

Hij kijkt uit naar de vorming van een inclusieve, op brede basis steunende regering, naar het inzetten van een democratisch, vreedzaam en transparant overgangsproces waarin alle Libiërs worden bereikt, alsmede naar de voorbereiding van vrije en eerlijke verkiezingen conform de Grondwettelijke Verklaring van de Nationale Overgangsraad.
Er sieht der Bildung einer alle Seiten einschließenden und von einer breiten Basis getragenen Regierung, der Einleitung eines demokratischen, friedlichen und transparenten Übergangs, der alle Libyer einbezieht, sowie der Vorbereitung von freien und fairen Wahlen im Einklang mit der Verfassungserklärung des Nationalen Übergangsrats erwartungsvoll entgegen.

– gezien resoluties 2014 (2011), 2051 (2012), 2140 (2014), 2201 (2015) en 2216 (2015) van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties, waarin de noodzaak van een vreedzaam, ordelijk en inclusief overgangsproces onder Jemenitische leiding in Jemen wordt beklemtoond,
– unter Hinweis auf die Resolutionen des Sicherheitsrats der Vereinten Nationen 2014 (2011), 2051 (2012), 2140 (2014), 2201 (2015) und 2216 (2015), in denen die Notwendigkeit eines friedlichen, geordneten, alle Seiten einschließenden und in Jemen verankerten Übergangsprozesses hervorgehoben wird,

Ik citeer uit onze resolutie van maart, waarin we de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid/vicevoorzitter van de Commissie en de commissaris voor internationale samenwerking vragen onmiddellijk een gestructureerde dialoog aan te gaan met het Cubaanse maatschappelijke middenveld en de groepen die een vreedzaam overgangsproces op het eiland steunen.
Ich zitiere aus der von uns im März angenommenen Entschließung, in der wir die Hohe Vertreterin und Vize-Präsidentin der Kommission für Außen- und Sicherheitspolitik sowie den Kommissar für internationale Zusammenarbeit auffordern, unverzüglich einen Dialog mit der kubanischen Zivilgesellschaft und mit jenen, die einen friedlichen Übergang in Kuba wollen, in Gang zu setzen und zu organisieren.