Vertaling van "vreedzaam gebruik zouden " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

voor vreedzaam gebruik
für friedliche Zwecke

gebruik van de ruimte [ verantwoordelijkheid voor ruimtevoorwerpen | vreedzaam gebruik van de ruimte ]
Nutzung des Weltraums [ Erforschung des Weltraums | friedliche Nutzung des Weltraums | Verantwortlichkeit für Weltraumobjekte ]

Overeenkomst tot samenwerking bij het vreedzaam gebruik van kernenergie tussen de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en de Verenigde Staten van Amerika
Abkommen über die Zusammenarbeit auf dem Gebiet der friedlichen Nutzung der Kernenergie zwischen der Europäischen Atomgemeinschaft und den Vereinigten Staaten von Amerika

vreedzaam gebruik van energie
friedliche Nutzung von Energie

samenwerking voor een vreedzaam gebruik van kernenergie
Zusammenarbeit auf dem Gebiet der friedlichen Nutzung der Kernenergie

splijtstofcyclus voor vreedzaam gebruik
ziviler nuklearer Brennstoffkreislauf

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Er zouden nieuwe overeenkomsten gesloten moeten worden op het gebied van samenwerking met betrekking tot onderzoek, vreedzaam gebruik van kernenergie en het Galileo-programma van de EU.
Neue Vereinbarungen sind im Zusammenhang mit der Zusammenarbeit in Kernenergiefragen, namentlich im Bereich Forschung und friedliche Nutzung von Kernenergie und im Zusammenhang mit dem Galileo-Programm der EG zu schließen.

5. erkent dat Iran het recht heeft om een kernprogramma te ontwikkelen, overeenkomstig artikel IV van het NPV, en is van oordeel dat de initiatieven en voorstellen van de EU en andere internationale partners voor samenwerking met Iran op het gebied van kernenergie voor vreedzaam gebruik zouden kunnen bijdragen tot het vinden van een oplossing voor de huidige crisis;
5. räumt ein, dass Iran das Recht auf die Entwicklung eines Atomprogramms gemäß Artikel IV des NVV hat, und ist der Auffassung, dass die Initiativen und Vorschläge der EU und anderer internationaler Partner im Hinblick auf eine Zusammenarbeit mit Iran bei der Nutzung der Kernenergie für friedliche Zwecke dazu beitragen könnten, dass eine Lösung für die gegenwärtige Krise gefunden wird;