Traduction de «vreemde indruk hebben » (Néerlandais → Allemand) :

Het zou een vreemde indruk hebben gewekt als we er niet in zouden zijn geslaagd om een breed gedragen compromis over deze verslagen te bereiken.
Es hätte merkwürdig ausgesehen, wenn wir es nicht geschafft hätten, im Hinblick auf diese Berichte zu einem breiten Kompromiss zu gelangen.

Het maakt een vreemde indruk om de artikelen 275 en 276 van het EG-Verdrag, die betrekking hebben op de bevoegdheden van het Parlement om kwijting te verlenen, toe te passen als het Parlement daarbij niet tevens het recht heeft besluiten te nemen over het gebruik van de kredieten van het onderzoekfonds.
Es wäre seltsam, wenn man die Artikel 275 und 276 des EG-Vertrags, die die Entlastungsbefugnisse des Parlaments betreffen, anwenden würde, gleichzeitig aber nicht das Recht hätte, über die Verwendung der Mittel des Forschungsfonds zu entscheiden.