Traduction de «vrijdag 13 maart » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Overeenkomst van 13 maart 1979 tussen de centrale banken van de lidstaten van de Europese Economische Gemeenschap tot vaststelling van de werkwijze van het Europees Monetair Stelsel (EMS-overeenkomst)
Abkommen vom 13.März 1979 zwischen den Zentralbanken der Mitgliedstaaten der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft über die Funktionsweise des Europäischen Währungssystem

Richtlijn 2010/13/EU van het Europees Parlement en de Raad van 10 maart 2010 betreffende de coördinatie van bepaalde wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in de lidstaten inzake het aanbieden van audiovisuele mediadiensten | richtlijn audiovisuele mediadiensten
Richtlinie 2010/13/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 10. März 2010 zur Koordinierung bestimmter Rechts- und Verwaltungsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Bereitstellung audiovisueller Mediendienste (Richtlinie über audiovisuelle Mediendienste) | Richtlinie über audiovisuelle Mediendienste | AVMD-Richtlinie [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Artikel 1. Overeenkomstig artikel 23, tweede lid, van het decreet van 15 juli 2008 betreffende het Boswetboek keurt de Waalse Regering de beslissing van de openbare eigenaar van de weg genoemd " La Clémentine" gelegen in het domaniale ten noorden van Spa goed om de deelnemers van de " Spa Rally 2008" te laten rijden voor de uitoefening van motorsportactiviteiten op vrijdag 13 maart 2015.
Artikel 1 - Die Wallonische Regierung genehmigt entsprechend Artikel 23, Absatz 2 des Dekrets vom 15. Juli 2008 über das Forstgesetzbuch die Entscheidung des öffentlichen Eigentümers des in der Staatswaldung nördlich von Spa gelegenen Weges " La Clémentine" , diesen von den Teilnehmern an der Veranstaltung " Spa Rally 2015" im Rahmen einer am Freitag 13. März 2015 organisierten Motorsportveranstaltung befahren zu lassen.

Art. 2. De doortocht van de " Spa Rally 2015" op de weg " La Clémentine" op vrijdag 13 maart 2015 wordt toegelaten onder de volgende voorwaarden:
Art. 2 - Der " Spa Rally 2015" wird das Befahren des Weges " La Clémentine" am Freitag 13. März 2015 unter folgenden Voraussetzungen genehmigt:

Ter uitvoering van de wet van 8 maart 1999 tot instelling van een Adviesraad van de magistratuur, gewijzigd bij de wet van 13 maart 2001 en bij de wet van 10 april 2003, wordt op vrijdag 2 februari 2018 overgegaan tot de verkiezing van de magistraat-leden van de Adviesraad van de magistratuur.
Zur Durchführung des Gesetzes vom 8. März 1999 zur Einführung eines Beirats der Magistratur, abgeändert durch das Gesetz vom 13. März 2001 und das Gesetz vom 10. April 2003 wird am Freitag, dem 2. Februar 2018, zur Wahl der Magistrat-Mitglieder des Beirats der Magistratur übergegangen.

Webcast van de lanceringsplechtigheid, vrijdag 23 maart 2012 van 10.00 – 13.30 uur MET
Webcasting der Einführungsveranstaltung: Freitag, den 23. März 2012 von 10:00 – 13:30 Uhr MEZ:

Ter uitvoering van de wet van 8 maart 1999 tot instelling van een Adviesraad van de magistratuur, gewijzigd bij de wet van 13 maart 2001 en bij de wet van 10 april 2003, wordt op vrijdag 7 februari 2014 overgegaan tot de verkiezing van de magistraat-leden van de Adviesraad van de magistratuur.
In Anwendung des Gesetzes vom 8. März 1999 zur Einführung des Beirats der Magistratur, abgeändert durch das Gesetz vom 13. März 2001 und das Gesetz vom 10. April 2003 wird am Freitag, dem 7. Februar 2014, zur Wahl der Magistrat-Mitglieder des Beirats der Magistratur übergegangen.