Traduction de «vrijdag momenteel » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

vergaderloze vrijdag
sitzungsfreier Freitag

Goede Vrijdag
Karfreitag

momenteel optisch bandfilter
momentaner optischer Bandpaß

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ik weet zeker dat mijn collega daar geen bezwaar tegen heeft. Ik wil commissaris McCreevy erop wijzen dat afgelopen vrijdag in Ierland 100 000 mensen in een protestmars hun woede hebben geuit over de Bolkestein-richtlijn waarvoor de commissaris momenteel verantwoordelijk is.
Mein Kollege hat sicher nichts dagegen, wenn ich Kommissar McCreevy daran erinnere, dass in der vergangenen Woche 100 000 Iren auf die Straße gegangen sind, um ihre Wut über die Bolkestein-Richtlinie zum Ausdruck zu bringen, für die der Kommissar gegenwärtig verantwortlich zeichnet.

- Zoals ik gisteren al gezegd heb, worden de werkzaamheden van vrijdag momenteel opnieuw geëvalueerd binnen het Bureau en de Conferentie van voorzitters.
– Ich kann nur wiederholen, was ich gestern bereits gesagt habe, wir befassen uns im Präsidium und in der Konferenz der Präsidenten gerade mit der Gestaltung der Arbeit an den Freitagen.

Wij onderzoeken momenteel hoe wij de vrijdag meer gewicht kunnen geven.
Wir sind dabei, das Anliegen der Aufwertung des Freitags aufzunehmen.