Vertaling van "vrije aanvullende verzekering " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

vrije aanvullende verzekering
freiwillige Zusatzversicherung

stelsel van aanvullende verzekering
Regelung der Zusatzversicherung

aanvullende verzekering tegen ouderdom en vroegtijdige dood
Alters- und Todesfallzusatzversicherung

aanvullende verzekering tegen ongevallen
Unfallzusatzversicherung

aanvullende verzekering | bijkomend stelsel
Zusatzaltersversorgungssystem | Zusatzversicherungssystem

wet sociale verzekering voor vrije beroepen en zelfstandigen
Bundesgesetz über die Sozialversicherung freiberuflich selbständig Erwerbstätiger | FSVG [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De parlementaire voorbereiding van de wet betreffende de ziekenfondsen preciseert verder dat de voordelen die zij in het kader van hun diensten van vrije en aanvullende verzekering toekennen niet alleen een aanvulling van de socialezekerheidsprestaties vormen, maar ook de in dat stelsel bestaande leemten kunnen opvullen (Parl. St., Kamer, 1989-1990, nr. 1153/6, p. 3).
Die Vorarbeiten zum Gesetz über die Krankenkassen präzisieren des weiteren, dass die Vorteile, die im Rahmen ihrer bei den freiwilligen und zusätzlichen Versicherungen angebotenen Dienstleistungen bewilligt werden, nicht nur eine Ergänzung der Leistungen der sozialen Sicherheit darstellen, sondern auch die in diesem System bestehenden Lücken füllen können (Parl. Dok., Kammer, 1989-1990, Nr. 1153/6, S. 3).