Traduction de «vrije pms-centra » (Néerlandais → Allemand) :

Art. 4. De verdeling van de mandaten die aan de groeperingen van het personeel van het gesubsidieerd vrij onderwijs of van de vrije PMS-centra te beurt vallen, gebeurt evenredig naar de resultaten van de verkiezingen van de Dienst voor veiligheid, gezondheid en verfraaiing van de werkplaatsen, waarbij elke groepering ten minste één mandaat toegekend wordt.
Art. 4 - Die Aufteilung der Mandate, die den Gruppierungen des Personals des freien subventionierten Unterrichtswesens und der freien PMS-Zentren zustehen, erfolgt proportional zu den Resultaten der Wahlen des Dienstes für Arbeitssicherheit, Betriebshygiene und Verschönerung der Arbeitsplätze, wobei jede Gruppierung mindestens ein Mandat erhält.

TITEL I. - Statuut van de gesubsidieerde personeelsleden van het gesubsidieerd vrij onderwijs en van de gesubsidieerde vrije PMS-Centra
TITEL I. - Statut der subventionierten Personalmitglieder des freien subventionierten Unterrichtswesens und der freien subventionierten Psycho-Medizinisch-Sozialen Zentren

3° op de gesubsidieerde personeelsleden van de gesubsidieerde vrije PMS-centra;
3. die subventionierten Personalmitglieder der freien subventionierten Psycho-Medizinisch-Sozialen Zentren;

De werkende leden en de plaatsvervangers van de raad van beroep worden door de Regering benoemd op voordracht van de groeperingen van de inrichtende machten en van de groeperingen van het personeel van het gesubsidieerd vrij onderwijs en van de gesubsidieerde vrije PMS-centra, aangesloten bij een in de Nationale Arbeidsraad vertegenwoordigde vakvereniging.
Die effektiven Mitglieder und die Ersatzmitglieder der Einspruchskammern werden von der Regierung auf Vorschlag der Gruppierungen der Träger und der Gruppierungen des Personals des freien subventionierten Unterrichtswesens und der freien subventionierten PMS-Zentren, die einer im Nationalen Arbeitsrat vertretenen Gewerkschaftsorganisation angeschlossen sind, ernannt.

Art. 100. Na raadpleging van de groeperingen van de inrichtende machten en van de groeperingen van het personeel van het gesubsidieerd vrij onderwijs en van de gesubsidieerde vrije PMS-centra, aangesloten bij een vakvereniging die in de Nationale Arbeidsraad vertegenwoordigd is, richt de Regering
Art. 100 - Nach Rücksprache mit den Gruppierungen der Träger und mit den Gruppierungen des Personals des freien subventionierten Unterrichtswesens und der freien subventionierten PMS-Zentren, die einer im Nationalen Arbeitsrat vertretenen Gewerkschaftsorganisation angeschlossenen sind, richtet die Regierung: