Traduction de «vrijgekomen kredieten opnieuw » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

de kredieten worden opnieuw gevoegd bij de algemene middelen van het Fonds
die Mittel werden den Mitteln des Fonds wieder zugefuehrt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een ander amendement van de rapporteur heeft betrekking op de verplichting voor de Commissie om het Europees Parlement te raadplegen omtrent de vraag of zij aan het begin van elk begrotingsjaar al dan niet moet voorstellen op de begroting vrijgekomen kredieten opnieuw op te voeren ten behoeve van het programma.
Ein weiterer vom Verfasser der Stellungnahme eingereichter Änderungsantrag betrifft die Verpflichtung der Kommission, dem Parlament die Bewertung zu übermitteln, die sie zu Beginn eines jeden Jahres vornimmt, um gegebenenfalls Vorschläge zur Wiedereinsetzung von Mitteln, die durch die Aufhebung von Mittelbindungen frei geworden sind, zugunsten des Programms zu unterbreiten.

34. gaat akkoord met het nieuwe systeem voor het financieel beheer van de structuurfondsen en herinnert eraan dat deze fondsen onderworpen moeten zijn aan de bepalingen van het Financieel Reglement, namelijk met betrekking tot annuleringen, overdrachten, het vrijkomen van kredieten en het opnieuw ter beschikking stellen daarvan; is van mening dat (15 woorden schrappen) vrijgekomen kredieten ook een nieuwe bestemming kunnen krijgen in de vorm van andere, als prestatiepremie aan te wenden soorten van "bijstand", al dan niet in dezelfde lidstaat, al naargelang de besteding en de behoefte; is van mening dat deze bepalingen niet moeten gelden voor gebieden in overgang;
34. billigt das neue System der Finanzverwaltung der Strukturfonds und erinnert daran, daß diese Fonds den Bestimmungen der Haushaltsordnung unterliegen, und zwar im Hinblick auf Annullieren, Übertragen, Freimachen von Mitteln und deren erneute Bereitstellung; ist der Ansicht, daß freigegebene Mittel auch für andere "Beihilfe"-Formen, sei es innerhalb desselben Mitgliedstaats oder nicht, als Leistungsanreiz auf der Grundlage der Nutzungs- und Bedarfskriterien neu zugeteilt werden sollten; ist der Auffassung, daß diese Bestimmungen nicht für Übergangsregionen gelten sollten;