Vertaling van "vrijgemaakt spectrum " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

biologisch spectrum | ecologisch spectrum | levensvormend spectrum
biologisches Spektrum | Lebensform-Spektrum

vrijgemaakt krediet
freigegebene Mittel | freigewordene Mittel

toewijzing van de vrijgemaakte grond
Zuweisung der freigesetzten Flächen

Spread-spectrum modulatie | Spread-spectrum transmissie
Frequenzspreizung | Spread-Spectrum-Modulation

elektromagnetisch spectrum
elektromagnetisches Spektrum

Direct Sequence Spread Spectrum | DSSS
Direktsequenz-Spreizbandtechnik | DSSS Modulation

spectrum | kleurenband
Spektrum

FHSS | Frequency Hopping Spread Spectrum
FHSS Modulation | Frequenzsprung-Spreizbandtechnik

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

toewijzing van spectrum om de EU-beleidsdoelstellingen te ondersteunen en tegemoetkoming aan de stijgende vraag naar draadloos gegevensverkeer, waarbij bijkomend spectrum wordt vrijgemaakt zodat de EU het voortouw kan nemen op het gebied van draadloze breedband en nieuwe technologieën.
Zuteilung von Funkfrequenzen zur Unterstützung der EU-Ziele und der steigenden Nutzung von drahtlosen Daten, indem zusätzliche Frequenzen freigegeben werden, um der EU die Übernahme der Führungsposition bei drahtlosen Breitband- und neuen Technologien zu ermöglichen.

Y. overwegende dat in het programma voor het radiospectrumbeleid de Commissie wordt verzocht het gebruik van het spectrum tussen 400 MHz en 6 GHz te onderzoeken en na te gaan of extra spectrum kan worden vrijgemaakt en beschikbaar gesteld voor nieuwe toepassingen, zoals bijvoorbeeld de 700 Mhz-band;
Y. in der Erwägung, dass die Kommission im Programm für die Funkfrequenzpolitik aufgefordert worden war, die Nutzung des Frequenzbereichs zwischen 400 MHz und 6 GHz zu prüfen und zu beurteilen, ob zusätzliche Frequenzen freigegeben und für neue Anwendungen bereitgestellt werden könnten, beispielsweise, aber nicht nur das 700-MHz-Band;

Voldoende spectrum moet worden vrijgemaakt op een coherente basis ten behoeve van de ontwikkeling en het vrije verkeer van veiligheidsdiensten en -apparatuur alsmede ten behoeve van de ontwikkeling van innovatieve pan-Europese of interoperabele veiligheids- en noodoplossingen.
Es sollten auf einheitliche Weise ausreichende Frequenzen für den Ausbau und den freien Verkehr von Sicherheitsdiensten und -ausrüstungen sowie für die Entwicklung innovativer europaweiter oder interoperabler Sicherheits- und Rettungskonzepte bereitgestellt werden.

5. verzoekt de lidstaten nationale actieplannen op te stellen voor het gebruik en de implementatie van vrijgemaakt spectrum en het potentieel van het digitale dividend dat na de digitale omschakeling beschikbaar zal zijn;
5. fordert die Mitgliedstaaten auf, nationale Aktionspläne für die Nutzung und die Freisetzung von Frequenzbereichen sowie für das Potenzial der digitalen Dividende, das nach der Digitalumstellung zur Verfügung stehen wird, auszuarbeiten;

Overeenkomstig artikel 9 van Richtlijn 2002/21/EG bekijken de lidstaten in samenwerking met de Commissie geregeld het gebruik van het spectrum beneden 1 GHz en onderzoeken zij of extra spectrum kan worden vrijgemaakt en beschikbaar gesteld.
Im Einklang mit Artikel 9 der Richtlinie 2002/21/EG überprüft die Kommission in Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten fortlaufend die Frequenznutzung unterhalb 1 GHz und beurteilt, ob zusätzliche Frequenzen freigegeben und verfügbar gemacht werden könnten.

Overeenkomstig artikel 9 van Richtlijn 2002/21/EG bekijken de lidstaten in samenwerking met de Commissie geregeld het gebruik van de UHF-band (d.w.z. het spectrum tussen 300 MHz en 3GHz) en onderzoeken zij of extra spectrum kan worden vrijgemaakt en beschikbaar gesteld voor nieuwe toepassingen.
Im Einklang mit Artikel 9 der Richtlinie 2002/21/EG überprüft die Kommission in Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten fortlaufend die Nutzung des UHF-Bands (d. h. der Frequenzen zwischen 300 MHz und 3 GHz) und beurteilt, ob zusätzliche Frequenzen freigegeben und für neue Anwendungen verfügbar gemacht werden könnten.

Overeenkomstig artikel 9 van Richtlijn 2002/21/EG bekijken de lidstaten in samenwerking met de Commissie geregeld het gebruik van het spectrum beneden 1 GHz en onderzoeken zij of extra spectrum kan worden vrijgemaakt en beschikbaar gesteld voor nieuwe toepassingen.
Im Einklang mit Artikel 9 der Richtlinie 2002/21/EG überprüft die Kommission in Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten fortlaufend die Frequenznutzung unterhalb 1 GHz und beurteilt, ob zusätzliche Frequenzen freigegeben und für neue Anwendungen verfügbar gemacht werden könnten.

In een voor eind 2007 geplande mededeling over het digitale dividend zal de Commissie haar strategie uiteenzetten voor het gebruik van door afschakeling vrijgemaakt spectrum, met name in het UHF-spectrum.
In einer Mitteilung über die digitale Dividende , die für Ende 2007 geplant ist, wird die Kommission ihre Strategie für die Nutzung der durch die Analogabschaltung frei werdenden Frequenzen, insbesondere im UHF-Band, darlegen.