Traduction de «vrijgesteld de ambtenaren wier diploma » (Néerlandais → Allemand) :

Worden van dit examen vrijgesteld de ambtenaren wier diploma bewijst dat hun tweede taal de voertaal was van het onderwijs dat zij genoten hebben.
Beamte, aus deren Diplom hervorgeht, dass ihre zweite Sprache die Verkehrssprache des Studiums war, das sie absolviert haben, sind von dieser Prüfung befreit.

Art. 24. § 1. De vastbenoemde ambtenaren van het B.R.F. mogen deelnemen aan vergelijkende examens die toegang verlenen tot een aanwervingsgraad en worden vrijgesteld, onder de in § 2 opgenomen voorwaarden, van de leeftijdsvoorwaarde alsmede van de voorwaarde inzake diploma of getuigschrift bedoeld in artikel 23, § 1.
Art. 24 - § 1 Die endgültig ernannten Beamten des BRF dürfen an den Prüfungen, die Zugang zu einem Anwerbungsdienstgrad geben, teilnehmen und sind unter den in § 2 angegebenen Voraussetzungen von den Bedingungen bezüglich des Alters und der in Artikel 23 § 1 erwähnten Diplome und Zeugnisse befreit.