Traduction de «vrijhandelszone te starten » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Vrijhandelszone van de Amerika's [ FTAA ]
Amerikanische Freihandelszone [ FTAA ]

Opnieuw starten
Neu starten

starten
Anfahren

Noord-Amerikaanse Vrijhandelsassociatie | Noord-Amerikaanse vrijhandelszone | NAFTA [Abbr.]
Nordamerikanische Freihandelszone | NAFTA [Abbr.]

Vrijhandelszone van Noord- en Zuid-Amerika
Amerikanische Freihandelszone

vrijhandelsgebied | vrijhandelsruimte | vrijhandelszone
Freihandelszone | FHZ [Abbr.]

vrijhandelszone
Freihandelszone

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Toch zal het doel om een vrijhandelszone op te richten, een integrerend deel van de associatieovereenkomsten uitmaken. Een belangrijke component daarvan is een verbintenis om onderhandelingen over een met de WTO compatibele diepgaande en uitgebreide vrijhandelszone te starten zodra het partnerland voldoende gevorderd is bij zijn voorbereiding op onderhandelingen over de gevolgen van een verregaande liberalisering en de toepassing en handhaving daarvan.
Dennoch wird das Ziel, eine Freihandelszone zu errichten, einen Bestandteil der Assoziierungsabkommen bilden. So sollen die Verhandlungen über eine weitreichende und umfassende Freihandelszone, die mit der WTO vereinbar ist, beginnen, sobald die Vorbereitungen des Partnerlandes hinreichend fortgeschritten sind, um Verhandlungen aufnehmen und die Wirkungen einer weitreichenden Liberalisierung bewältigen und abfedern zu können.

15. verzoekt de EU en Rusland sterker te integreren door onmiddellijk na toetreding van Rusland tot de WTO onderhandelingen voor te bereiden en te starten over een vrijhandelszone; ziet de overeenkomst over de vrijhandelszone EU-Rusland als een ambitieuze mijlpaal in de totstandbrenging van de Gemeenschappelijke Economische Ruimte zal vormen die o.a. het vrij verkeer van goederen en diensten, de vrijheid van vestiging, de regels voor openbare aanbestedingen, de compatibiliteit van de regelgeving en andere handelsaspecten omvat;
15. fordert die Europäische Union und Russland auf, durch die Vorbereitung und Eröffnung der Verhandlungen über eine Freihandelszone unmittelbar nach dem WTO-Beitritt Russlands eine intensivere Integration herbeizuführen; ist der Ansicht, dass das Freihandelsabkommen zwischen der Europäischen Union und Russland eine ehrgeizige Etappe bei der Schaffung des Gemeinsamen Wirtschaftsraumes darstellen und die Bereiche Waren- und Dienstleistungshandel, Niederlassungsfreiheit, Regelungen zum öffentlichen Beschaffungswesen, die Vereinbarkeit von Regelungen und andere Handelsaspekte umfassen wird;

14. verzoekt de EU en Rusland sterker te integreren door onmiddellijk na toetreding van Rusland tot de WTO onderhandelingen voor te bereiden en te starten over een vrijhandelszone aangezien de overeenkomst over de vrijhandelszone EU-Rusland een ambitieuze mijlpaal in de totstandbrenging van de Gemeenschappelijke Economische Ruimte zal vormen die o.a. het vrij verkeer van goederen en diensten, de vrijheid van vestiging, de regels voor openbare aanbestedingen, de compatibiliteit van de regelgeving en andere handelsaspecten omvat;
14. fordert die EU und Russland auf, durch die Vorbereitung und Eröffnung der Verhandlungen über die Freihandelszone unmittelbar nach dem WTO-Beitritt Russlands eine intensivere Integration herbeizuführen, da das Freihandelsabkommen zwischen der EU und Russland eine ehrgeizige Etappe bei der Schaffung des Gemeinsamen Wirtschaftsraumes darstellen wird und die Bereiche Warenhandel, Dienstleistungen, Niederlassungsrecht, Regelungen zum öffentlichen Beschaffungswesen, die Vereinbarkeit von Regelungen und andere Handelsaspekte umfassen;

12. verzoekt de EU en Rusland sterker te integreren door onmiddellijk na toetreding van Rusland tot de WTO onderhandelingen voor te bereiden en te starten over een vrijhandelszone; ziet de overeenkomst over de vrijhandelszone EU-Rusland als een ambitieuze mijlpaal in de totstandbrenging van de Gemeenschappelijke Economische Ruimte zal vormen die o.a. het vrij verkeer van goederen en diensten, de vrijheid van vestiging, de regels voor openbare aanbestedingen, de compatibiliteit van de regelgeving en andere handelsaspecten omvat;
12. fordert die EU und Russland auf, durch die Vorbereitung und Eröffnung der Verhandlungen über eine Freihandelszone unmittelbar nach dem WTO-Beitritt Russlands eine intensivere Integration herbeizuführen; ist der Ansicht, dass das Freihandelsabkommen zwischen der EU und Russland eine ehrgeizige Etappe bei der Schaffung des Gemeinsamen Wirtschaftsraumes darstellen und die Bereiche Warenhandel, Dienstleistungen, Niederlassungsrecht, Regelungen zum öffentlichen Beschaffungswesen, die Vereinbarkeit von Regelungen und andere Handelsaspekte umfassen wird;

en het starten van onderhandelingen over een vrijhandelszone van de Amerika's en een trilaterale vrijhandelsovereenkomst tussen Chili, Nieuw-Zeeland en Singapore, en de reeds bestaande Noord-Amerikaanse Vrijhandelsovereenkomst (NAFTA),
und die Aufnahme von Verhandlungen über eine Panamerikanische Freihandelszone (Free Trade Area of the Americas) und einen trilateralen Freihandelspakt zwischen Chile, Neuseeland und Singapur sowie die bereits bestehende Nordamerikanische Freihandelszone (NAFTA),

en het starten van onderhandelingen over een vrijhandelszone van de Amerika's en een trilaterale vrijhandelsovereenkomst tussen Chili, Nieuw-Zeeland en Singapore, en de reeds bestaande NAFTA,
und die Aufnahme von Verhandlungen über eine Panamerikanische Freihandelszone (Free Trade Area of the Americas) und einen trilateralen Freihandelspakt zwischen Chile, Neuseeland und Singapur sowie die bereits bestehende Nordamerikanische Freihandelszone (NAFTA),

In 1998 zal de vooruitgang van Oekraïne op weg naar een markteconomie worden beoordeeld om te bepalen of onderhandelingen met het oog op een vrijhandelszone kunnen starten.
1998 sollen die marktwirtschaftlichen Fortschritte von Ukraine beurteilt werden, um zu sehen, ob die Verhandlungen im Hinblick auf den Freihandel beginnen können.

In 1998 zullen de vorderingen van Moldavië op weg naar een markteconomie worden beoordeeld om te bepalen of onderhan- delingen over een vrijhandelszone kunnen starten.
1998 sollen die Fortschritte der Republik Moldau auf dem Weg zur Marktwirtschaft beurteilt werden, um zu sehen, ob die Verhandlungen im Hinblick auf den Freihandel beginnen können.