Vertaling van "vrijheden mogen wij evenwel nooit als iets vanzelfsprekends beschouwen " (Nederlands → Duits) :

Onze vrijheden mogen wij evenwel nooit als iets vanzelfsprekends beschouwen.
Wir dürfen unsere Freiheit aber niemals als selbstverständlich betrachten.

Wij mogen deze rechten en vrijheden nooit als vanzelfsprekend gaan beschouwen.
Wir dürfen diese Rechte und Freiheiten niemals als selbstverständlich ansehen.