Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Gerechtelijk bevel tot vrijlating
Vrijlating

Vertaling van "vrijlating doch " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE
beginsel van gezamenlijke, doch verschillende, verantwoordelijkheden | gezamenlijke, doch verschillende, verantwoordelijkheden

gemeinsame, aber unterschiedliche Verantwortlichkeit | Grundsatz der gemeinsamen, aber differenzierten Verantwortung | Prinzip einer gemeinsamen, aber abgestuften Verantwortung




gerechtelijk bevel tot vrijlating

gerichtliche Freilassungsanordnung


geplaatst, opgevraagd, doch niet gestort kapitaal

gezeichnetes Kapital, das eingefordert, aber noch nicht eingezahlt ist
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
B. overwegende dat 11 jaar na de opening van de gevangenis 86 van de 166 gedetineerden zijn goedgekeurd voor vrijlating doch nog altijd voor onbepaalde duur worden vastgehouden, en overwegende dat slechts zes personen in staat van beschuldiging zijn gesteld;

B. in der Erwägung, dass elf Jahre nach Einrichtung des Gefängnisses 86 der 166 Gefangenen, deren Entlassung bewilligt wurde, jedoch nach wie vor auf unbestimmte Zeit festgehalten werden, und dass nur sechs Personen angeklagt wurden;


B. overwegende dat 11 jaar na de opening van de gevangenis, 86 van de 166 gedetineerden zijn "vrijgegeven voor vrijlating" doch nog altijd voor onbepaalde duur worden vasthouden, en overwegende dat slechts zes personen in staat van beschuldiging zijn gesteld;

B. in der Erwägung, dass elf Jahre nach Einrichtung des Gefängnisses 86 der 166 Gefangenen zur Entlassung freigegeben wurden, jedoch nach wie vor auf unbestimmte Zeit festgehalten werden, und dass nur sechs Personen angeklagt wurden;


Specifieke informatie over de vrijlating of de ontsnapping van de dader moet, op verzoek, worden verstrekt aan het slachtoffer, ten minste in de gevallen waarin een gevaar of een aanwijsbaar risico zou kunnen bestaan dat hem schade wordt berokkend, doch niet indien vaststaat dat de dader als gevolg van de kennisgeving het risico zou lopen dat hem schade wordt berokkend.

Die Opfer sollten zumindest in den Fällen, in denen für sie eine Gefahr oder ein festgestelltes Risiko einer Schädigung bestehen kann, auf Antrag über die Freilassung oder die Flucht des Täters in Kenntnis gesetzt werden, es sei denn, dass festgestellt wird, dass die Inkenntnissetzung das Risiko einer Schädigung des Straftäters birgt.


Specifieke informatie over de vrijlating of de ontsnapping van de dader moet, op verzoek, worden verstrekt aan het slachtoffer, ten minste in de gevallen waarin een gevaar of een aanwijsbaar risico zou kunnen bestaan dat hem schade wordt berokkend, doch niet indien vaststaat dat de dader als gevolg van de kennisgeving het risico zou lopen dat hem schade wordt berokkend.

Die Opfer sollten zumindest in den Fällen, in denen für sie eine Gefahr oder ein festgestelltes Risiko einer Schädigung bestehen kann, auf Antrag über die Freilassung oder die Flucht des Täters in Kenntnis gesetzt werden, es sei denn, dass festgestellt wird, dass die Inkenntnissetzung das Risiko einer Schädigung des Straftäters birgt.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
4. verwelkomt de vrijlating door de justitiële autoriteiten in Oekraïne van Rasul Galiyev, na een uitspraak dat de argumenten van de autoriteiten van Azerbeidjan vóór uitwijzing niet steekhoudend waren; wijst met klem op de tegenstrijdige opstelling van de regering in Bakoe, die enerzijds een verkiezingskandidaat toestaat zich te registreren doch deze tegelijkertijd verhindert aan de desbetreffende verkiezingen deel te nemen;

4. begrüßt, dass Rasul Gulijew von den ukrainischen Justizbehörden aus dem Gewahrsam entlassen wurde, nachdem festgestellt worden war, dass die von den aserbaidschanischen Behörden angeführten Gründe für die Auslieferung nicht stichhaltig genug waren; unterstreicht die widersprüchliche Haltung der Regierung in Baku, die die Registrierung eines Kandidaten zulässt und ihn gleichzeitig hindert, an den Wahlen teilzunehmen;


34. verwelkomt de vrijlating van Aung San Suu Kyi, leider van de Nationale Liga voor Democratie (NLD) in Birma, doch betreurt het dat geen stappen zijn ondernomen om democratie in het land in te voeren; dringt er bij het Birmaanse leger op aan vaart te zetten achter het proces van politieke dialoog met het oog op de overdracht van regeringsmacht aan de democratisch verkozen NLD en om de beperkingen op de vrijheid van meningsuiting op te heffen en alle politieke gevangenen te bevrijden;

34. begrüßt die Freilassung von Aung San Suu Kyi, der Führerin der Oppositionspartei "Nationale Liga für Demokratie" in Burma, bedauert jedoch, dass keine Schritte zur Einführung von Demokratie im Land unternommen wurden; fordert das Militär in Burma auf, den Prozess des politischen Dialogs zu beschleunigen, um die Regierungsbefugnisse der demokratisch gewählten NLD zu übertragen, die Beschränkungen der Meinungsfreiheit aufzuheben und alle politischen Gefangenen freizulassen;


31. verwelkomt de vrijlating van Aung San Suu Kyi, leider van de Nationale Liga voor Democratie in Birma, doch betreurt het dat geen stappen zijn ondernomen om democratie in het land in te voeren; dringt er bij het Birmaanse leger op aan vaart te zetten achter het proces van politieke dialoog met het oog op de overdracht van regeringsmacht aan de democratisch verkozen NLD en om de beperkingen op de vrijheid van meningsuiting op te heffen en alle politieke gevangenen te bevrijden;

31. begrüßt die Freilassung von Aung San Suu Kyi, der Führerin der Oppositionspartei „Nationale Liga für Demokratie“ in Burma, bedauert jedoch, dass keine Schritte zur Einführung von Demokratie im Land unternommen wurden; fordert das Militär in Burma auf, den Prozess des politischen Dialogs zu beschleunigen, um die Regierungsbefugnisse der demokratisch gewählten NLD zu übertragen, die Beschränkungen der Meinungsfreiheit aufzuheben und alle politischen Gefangenen freizulassen;




Anderen hebben gezocht naar : gerechtelijk bevel tot vrijlating     vrijlating     vrijlating doch     


datacenter (28): www.wordscope.be (v4.0.br)

'vrijlating doch' ->

Date index: 2024-06-05
w