Traduction de «vrijmaking van respectievelijk » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

vrijmaking van de liquidatie van directe investeringen | vrijmaking van de vereffening van directe investeringen
die Liberalisierung der Liquidierung von Direktinvestitionen

vrijmaking van de rijweg | vrijmaking van de Wisselstraat
Auflösen der Fahrstraße | Auflösung der Fahrstraße | Fahrstraßenauflösung

vrijmaking
Befreiung

onder beding van wederverkoop, respectievelijk wederaankoop
im Rahmen von Rückkaufvereinbarungen

vrije prijs [ vrijmaking van de prijzen ]
freier Preis [ frei ausgehandelter Preis | freies Preisgefüge | nicht gebundener Preis | Preisfreigabe ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Europese Unie voert zowel voor de spoorwegen als de energiesector een beleid dat is gericht op een vrijmaking van de respectievelijke sector.
Die Europäische Union führt sowohl in Bezug auf die Eisenbahnen als auch auf den Energiesektor eine auf der Liberalisierung der jeweiligen Sektoren beruhende Politik.

Tijdens het begrotingsoverleg van 19 juli 2002 kwamen Parlement en Raad overeen een totaalbedrag van € 65 miljoen vrij te maken, waarvan € 25 miljoen voor Afghanistan (voor Palestina en landen in zuidelijk Afrika werd overeenstemming bereikt over de vrijmaking van respectievelijk € 15 miljoen en € 30 miljoen).
Bei der Haushaltskonzertierung vom 19. Juli 2002 kamen das EP und der Rat überein, einen Gesamtbetrag von € 65 Mio., davon € 25 Mio. für Afghanistan, freizugeben (außerdem € 15 Mio. für Palästina und € 30 Mio. für Länder im südlichen Afrika).