Traduction de «vrijstelling komen slechts » (Néerlandais → Allemand) :

Voor de in artikel 12 bedoelde vrijstelling komen slechts in aanmerking personen die:
Die Befreiung von Eingangsabgaben nach Artikel 12 wird nur Personen gewährt, die

Meer categorieën personen zullen in aanmerking komen voor een vrijstelling van visumleges en kinderen van 6 tot 12 jaar zullen nog slechts €35 aan leges moeten betalen (het algemene tarief blijft €60).
Weiteren Personengruppen wird die Visumgebühr erlassen. Für Kinder im Alter von sechs bis zwölf Jahren beläuft sich diese Gebühr auf lediglich 35 EUR (die allgemeine Visumgebühr beträgt weiterhin 60 EUR).

2. Lid 1 is slechts van toepassing voorzover de producten van dezelfde soort, die met het oog op deze bestemmingen uit derde landen worden ingevoerd, bij invoer in de betrokken lidstaat voor vrijstelling van rechten in aanmerking komen.
(2) Absatz 1 gilt nur, insoweit die aus Drittländern für diese Bestimmungen eingeführten Erzeugnisse derselben Art Abgabenfreiheit bei der Einfuhr in den betreffenden Mitgliedstaat genießen.

Deze overeenkomsten komen echter slechts voor de in lid 1 bedoelde vrijstelling in aanmerking voor zolang de octrooien blijven gelden of voor zover de know-how is geïdentificeerd en voor zolang deze geheim en wezenlijk blijft, naar gelang welke van de beide genoemde perioden de langste is.
Für alle diese Vereinbarungen gilt die Freistellung nach Absatz 1 nur, solange die Patente gültig sind oder das identifizierte Know-how geheim und wesentlich ist, je nachdem welcher Zeitraum länger ist.

Voor de in artikel 11 bedoelde vrijstelling komen slechts in aanmerking personen die :
Die Befreiung von Eingangsabgaben nach Artikel 11 wird nur Personen gewährt, die