Vertaling van "vrijwaringsclausule gedaan drie " (Nederlands → Duits) :

12. is ingenomen met de door de Commissie voorgestelde vrijwaringsclausule die grote ondernemingen en kmo's ertoe zou verplichten om de investeringen die zij gedaan hebben en de werkgelegenheid die zij geschapen hebben in het gebied waarin zij steun hebben ontvangen, in stand te houden voor een periode van respectievelijk vijf en drie jaar;
12. begrüßt die von der Kommission vorgeschlagene Schutzklausel, die Großunternehmen verpflichten würde, während eines Zeitraums von 5 Jahren – bzw. 3 Jahren für KMU – die Investitionen und die in der Region, in der die Beihilfe gewährt wurde, geschaffenen Arbeitsplätze aufrecht zu erhalten;

Bij negen verschillende gelegenheden is een beroep op de vrijwaringsclausule gedaan, drie keer door Oostenrijk, twee keer door Frankrijk en telkens een keer door Duitsland, Luxemburg, Griekenland en het Verenigd Koninkrijk (bijlage 5).
Die Klausel wurde in neun verschiedenen Fällen geltend gemacht, drei mal von Österreich, zwei mal von Frankreich und jeweils ein mal von Deutschland, Luxemburg, Griechenland und dem Vereinigten Königreich (siehe Anhang 5).

Gedurende ten hoogste drie jaar na de toetreding kan, op grond van een met redenen omkleed verzoek van een lidstaat dan wel op initiatief van de Commissie, een beroep gedaan worden op een vrijwaringsclausule.
Während eines Zeitraums von bis zu drei Jahren nach dem Beitritt kann auf begründeten Antrag eines Mitgliedstaates oder auf Initiative der Kommission eine Schutzklausel geltend gemacht werden.