Traduction de «vrijwel alleen verantwoordelijk » (Néerlandais → Allemand) :

De VS waren, met een geheel nieuwe combinatie van computergestuurde luchtaanvallen en speciale grondtroepen, vrijwel alleen verantwoordelijk voor de omverwerping van het Talibanregime en de gedeeltelijke vernietiging van het Al-Qaeda-netwerk.
Die Zerschlagung des Taliban-Regimes und die teilweise Zerstörung des Al-Qaida Netzwerkes wurde von den USA in einer völlig neuartigen Kombination des Einsatzes von computergesteuerten Luftangriffen und Spezialtruppen am Boden weitgehend im Alleingang erledigt.

Dit verslag is met vrijwel volledige unanimiteit en maar een enkele stemonthouding goedgekeurd in de Commissie rechten van de vrouw en gendergelijkheid, en het is duidelijk dat het een evenwichtig verslag is, dat niet alleen een beeld geeft van de situatie van de gehandicapte vrouw maar ook van de buitengewoon belangrijke rol van de vrouwen die verantwoordelijk zijn voor en belast met de verzorging van en de steun aan mensen die onder een of andere handicap te lijden hebben, net zoals het werk van de verenigingen die hierbij betrokken zijn.
Dieser Bericht wurde im Ausschuss für die Rechte der Frau und die Gleichstellung der Geschlechter fast einstimmig, mit nur einer Enthaltung, angenommen. Das zeigt, dass der Bericht ausgewogen ist und versucht, nicht nur die Lage der behinderten Frauen, sondern auch die äußerst wichtige Rolle der Frauen, die für behinderte Personen verantwortlich sind und diese betreuen und pflegen, sowie die Tätigkeit der entsprechenden Verbände zu beleuchten.