Vertaling van "vrijwillig karakter blijft " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

structuur met vrijwillig karakter
Struktur auf dem Prinzip der Freiwilligkeit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ik zou het liefst zien dat deze vorm van partnerschap een vrijwillig karakter blijft houden.
Ich würde es bevorzugen, wenn der partnerschaftliche Ansatz weiterhin auf freiwilliger Basis bleibt.

Om welke redenen blijft de Commissie vasthouden aan het vrijwillige karakter van de maatschappelijke en milieuverantwoording van ondernemingen?
Aus welchen Gründen beharrt die Kommission weiterhin auf dem freiwilligen Charakter der sozialen und ökologischen Verantwortung der Unternehmen?

13. maakt zich zorgen over het feit dat het vrijwillige karakter van de bijdragen van de lidstaten en de gevolgen van de uitbreiding als het EOF buiten de Gemeenschapsbegroting blijft, een toename van het financieringsniveau voor toekomstige EOF's onwaarschijnlijker zullen maken dan in het verleden het geval was;
13. bekundet seine Besorgnis darüber, dass der freiwillige Charakter der Beiträge der Mitgliedstaaten und die Auswirkung der Erweiterung, sollte der EEF nicht in den Haushaltsplan einbezogen werden, eine Aufstockung der Mittel für künftige EEFs weniger wahrscheinlich machen würden als in der Vergangenheit;

13. maakt zich zorgen over het feit dat het vrijwillige karakter van de bijdragen van de lidstaten en de gevolgen van de uitbreiding als het EOF buiten de Gemeenschapsbegroting blijft, een toename van het financieringsniveau voor toekomstige EOF’s onwaarschijnlijker zullen maken dan in het verleden het geval was;
13. bekundet seine Besorgnis darüber, dass der freiwillige Charakter der Beiträge der Mitgliedstaaten und die Auswirkung der Erweiterung, sollte der EEF nicht in den Haushaltsplan einbezogen werden, eine Aufstockung der Mittel für künftige EEFs weniger wahrscheinlich machen würden als in der Vergangenheit;