Traduction de «vrijwillig karakter zowel » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

structuur met vrijwillig karakter
Struktur auf dem Prinzip der Freiwilligkeit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Door deze vrijheid blijven zowel het vrijwillige karakter van de normalisatie als de feitelijke marktrelevantie van een door de Europee Commissie verstrekte normalisatieopdracht gewaarborgd.
Dies stellt sowohl den freiwilligen Charakter der Normung als auch die tatsächliche Marktrelevanz eines von der Europäischen Kommission vergebenen Normungsauftrags sicher.

Onverminderd de verantwoordelijkheid van de lidstaten voor hun jeugdbeleid en het vrijwillige karakter van de Europese samenwerking in jeugdzaken, vergt de verwezenlijking van de twee onderling samenhangende algemene doelstellingen een tweeledige aanpak, bestaande in de ontwikkeling en bevordering van zowel:
Um diese beiden miteinander verknüpften allgemeinen Ziele zu verwirklichen, ist ein zweigleisiges Vorgehen erforderlich (wobei uneingeschränkt zu beachten ist, dass die Jugendpolitik in die Zuständigkeit der Mitgliedstaaten fällt und die jugendpolitische Zusammenarbeit in Europa auf freiwilliger Basis erfolgt), nämlich die Entwicklung und die Förderung von

De gevolgde ADR-procedures verschillen van lidstaat tot lidstaat, maar de toepassing ervan heeft over het algemeen een vrijwillig karakter, zowel wat betreft het besluit om een beroep op dergelijke procedures te doen, als wat betreft de aanvaarding van de uitkomst ervan.
Die Verfahren unterscheiden sich von Mitgliedstaat zu Mitgliedstaat, aber die Entscheidung, ein ADR-Verfahren in Anspruch zu nehmen, liegt generell im Ermessen der Beteiligten ebenso wie die Annahme des Ergebnisses.