Vertaling van "vrijwillige pensioenfonds gehandhaafd " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

vrijwillig pensioenfonds
freiwilliges Altersversorgungssystem | Pensionsfonds

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Na inwerkingtreding van dit Statuut, blijft het door het Europees Parlement ingestelde vrijwillige pensioenfonds gehandhaafd voor leden of voormalige leden die in dit fonds reeds rechten of aanspraken hebben verworven.
(1) Der vom Europäischen Parlament eingerichtete freiwillige Pensionsfonds wird nach Inkrafttreten dieses Statuts für die Abgeordneten oder ehemaligen Abgeordneten, die in diesem Fonds bereits Rechte oder Anwartschaften erworben haben, weitergeführt.

(1) Na inwerkingtreding van dit Statuut, blijft het door het Europees Parlement ingestelde vrijwillige Pensioenfonds gehandhaafd voor leden of oud-leden die in dit fonds reeds rechten of aanspraken hebben verworven of die overeenkomstig artikel 33, lid 1 voor de tot dan toe bestaande nationale regeling kiezen.
(1) Der vom Europäischen Parlament eingerichtete freiwillige Pensionsfonds wird nach Inkrafttreten dieses Statuts für die Abgeordneten oder ehemaligen Abgeordneten, die in diesem Fonds bereits Rechte oder Anwartschaften erworben haben oder die sich nach Artikel 33 Absatz 1 für das bisherige nationale System entscheiden, weitergeführt.

1. Het door het Europees Parlement op vrijwillige basis opgerichte pensioenfonds wordt tot het einde van de vijfde zittingsperiode van het Europees Parlement gehandhaafd voor de leden die overeenkomstig artikel 2, lid 1 of lid 2 voor de nationale bezoldiging hebben gekozen.
1. Der vom Europäischen Parlament auf freiwilliger Basis eingerichtete Pensionsfonds wird bis zum Ende der 5. Wahlperiode des Europäischen Parlaments für die Abgeordneten fortgeführt, die sich gemäß Artikel 2 Absatz 1 oder 2 für die nationale Abgeordnetenentschädigung entscheiden.