Vertaling van "vroeg stadium mogelijke tekortkomingen vast " (Nederlands → Duits) :

54. benadrukt dat het noodzakelijk en belangrijk is om voortdurend te evalueren hoe alle fondsen en programma's worden uitgevoerd en de middelen worden gebruikt, om in een vroeg stadium mogelijke tekortkomingen vast te stellen en de doeltreffendheid te beoordelen;
54. betont, dass es notwendig und wichtig ist, kontinuierlich zu bewerten, wie sämtliche Fonds und Programme umgesetzt und ihre Ressourcen verwendet werden, damit etwaige Unzulänglichkeiten frühzeitig erkannt und ihre Wirksamkeit festgestellt werden kann;

13. benadrukt dat het noodzakelijk en belangrijk is om voortdurend te evalueren hoe alle fondsen en programma's worden uitgevoerd en de middelen worden gebruikt, om in een vroeg stadium mogelijke tekortkomingen vast te stellen en de doeltreffendheid te beoordelen.
13. betont, dass es notwendig und wichtig ist, kontinuierlich zu bewerten, wie sämtliche Mittel und Programme umgesetzt und deren Ressourcen eingesetzt werden, um etwaige Unzulänglichkeiten frühzeitig zu erkennen und deren Wirksamkeit festzustellen.

53. benadrukt dat het noodzakelijk en belangrijk is om voortdurend te evalueren hoe alle fondsen en programma's worden uitgevoerd en de middelen worden gebruikt, om in een vroeg stadium mogelijke tekortkomingen vast te stellen en de doeltreffendheid te beoordelen;
53. betont, dass es notwendig und wichtig ist, kontinuierlich zu bewerten, wie sämtliche Fonds und Programme umgesetzt und ihre Ressourcen verwendet werden, damit etwaige Unzulänglichkeiten frühzeitig erkannt und ihre Wirksamkeit festgestellt werden kann;

Vroege waarschuwing: het volgen van indicatoren om mogelijke problemen in een vroeg stadium op het spoor te komen.
Frühwarnung: die Überwachung von Indikatoren zur frühzeitigen Erkennung möglicher Probleme.

- er moet zo spoedig mogelijk een Europese Waarnemingspost voor Energievoorziening worden opgericht die de vraag- en aanbodpatronen op de communautaire energiemarkten volgt, mogelijke tekortkomingen op het gebied van infrastructuur en voorziening in een vroege fase opspoort en het werk van het Internationale Energieagentschap op EU-niveau aanvult.
- Möglichst baldige Einrichtung einer europäischen Stelle zur Beobachtung der Energieversorgung , die die Angebots- und Nachfragemuster auf den Energiemärkten der EU verfolgt, wahrscheinliche Infrastruktur- und Versorgungsengpässe frühzeitig feststellt und auf der EU-Ebene die Arbeit der Internationalen Energieagentur ergänzt.

— interventie en activering in een vroeg stadium mogelijk maakt.
— frühzeitiges Eingreifen und frühzeitige Aktivierung ermöglicht.

– interventie en activering in een vroeg stadium mogelijk maakt ;
– frühzeitiges Eingreifen und frühzeitige Aktivierung ermöglicht ;

De Ombudsman onderwerpt elke begrotingslijn systematisch aan een evaluatie om zoveel mogelijk besparingen te verwezenlijken en het middenkader wordt verzocht in een vroeg stadium de prioriteiten vast te stellen voor het komende financiële jaar/de komende financiële jaren.
Der Bürgerbeauftragte unterzieht systematisch jede Haushaltslinie einer Prüfung, um möglichst umfassende Einsparungen zu erzielen, und die mittlere Führungsebene ist angehalten, in einem frühen Stadium Prioritäten für das/die kommende/n Haushaltjahr/e zu ermitteln.

De Commissie steunt de begunstigden bij het verbeteren van de capaciteit, houdt toezicht op de financiële cyclus van het IPA en identificeert tekortkomingen in een vroeg stadium.
Die Kommission wird die Empfänger bei der Verbesserung ihrer Kapazitäten unterstützen und den IPA-Finanzzyklus aufmerksam verfolgen, um eventuelle Mängel bereits zu einem frühen Zeitpunkt erkennen zu können.