Vertaling van "vroege levensjaren onderwijs " (Nederlands → Duits) :

Terwijl het aantal mensen dat in de vroege levensjaren onderwijs en opleidingen volgt, is toegenomen, blijkt uit recente gegevens over het aantal volwassenen tussen de 25 en 64 jaar die een leven lang leren in praktijk brengen, dat er sprake is van een lichte daling.
Zwar hat die Anzahl der Menschen, die in jungen Jahren an allgemeiner und beruflicher Bildung teilnehmen, zugenommen, doch zeigen jüngste Zahlen bei den 25- bis 64-Jährigen, die an Maßnahmen des lebenslangen Lernens teilnehmen, einen leichten Abwärtstrend.

Met name zijn er meer financiële middelen vereist als we concrete beleidsdoelen gaan bepalen, zoals recht op LLL voor iedereen, ruime toegang tot onderwijs in de vroege levensjaren, een veel grotere participatiegraad bij volwassenen, een ruimer en gedifferentieerder aanbod.
So sind insbesondere mehr Finanzmittel erforderlich, wenn wir konkrete politische Ziele festlegen, wie z.B. das Recht auf LBL für jeden, umfassenden Zugang zur Bildung in den frühen Lebensjahren, eine viel stärkere Beteiligung von Erwachsenen an der Bildung sowie ein umfassenderes und differenzierteres Angebot.