Vertaling van "vroeger had goedgekeurd " (Nederlands → Duits) :

De verantwoordelijke wetenschapper voor het contract had een klacht ingediend waarin hij beweerde dat de Commissie had nagelaten het eindverslag te onderzoeken dat aanzienlijke veranderingen had aangebracht aan het ontwerp dat de Commissie een jaar vroeger had goedgekeurd.
Die Beschwerde wurde von dem für den Vertrag verantwortlichen Wissenschaftler eingereicht. Er behauptete, dass die Kommission es versäumt habe einen Schlussbericht, der gegenüber eines Entwurfs der von der Kommission über ein Jahr früher genehmigt worden war bedeutende Abänderungen enthielt, gründlich zu untersuchen.

De Commissie had een subsidie-equivalent van 7,8 % en 9 % voor de vroegere geïndexeerde financieringsregeling goedgekeurd.
Für die vorhergehende indexgebundene Finanzierungsregelung hatte die Kommission ein Beihilfenäquivalent von 7,8 bzw. 9 % genehmigt.