Vertaling van "vroeger slecht bekend stonden " (Nederlands → Duits) :

Toerisme zorgt voor een opwaardering van complete gebieden die vroeger slecht bekend stonden, zoals de Docklands in Londen, het strand van Barcelona bij de haven e.a., en heeft aldus miljoenen mensen in de EU werk bezorgd.
Der Fremdenverkehr hat ganze Gebiete, die früher keinen guten Ruf hatten, wie etwa die Docklands in London oder das Hafenviertel in Barcelona, aufgewertet und attraktiv gemacht und Millionen Menschen in der EU Arbeit gebracht.

Met behulp van de structuur- en cohesiefondsen hebben de vier landen die vroeger bekend stonden als de ‘cohesielanden’ (Ierland, Griekenland, Portugal en Spanje), een opmerkelijke economische groei doorgemaakt.
Mit Hilfe der Strukturfonds und des Kohäsionsfonds haben Irland, Griechenland, Portugal und Spanien, die früher alle als Kohäsionsstaaten bezeichnet wurden, ein ungewöhnlich hohes Wirtschaftswachstum erzielt.

– Voorzitter, in Europa stond Venezuela vroeger slechts bekend als leverancier van ruwe olie en ijzererts en als vestigingsplaats voor Europese avonturiers.
– (NL) Herr Präsident! Venezuela war früher in Europa nur als Lieferant von Rohöl und Eisenerz sowie als Standort für europäische Abenteurer bekannt.

Samenwerkingsprojecten, die vroeger bekend stonden als “onderzoek in samenwerkingsverband”, zullen beter worden afgestemd op de behoeften van de industrie en zullen derhalve de groei meer stimuleren.
Projekte der Zusammenarbeit, bisher bekannt unter der Bezeichnung kooperative Forschung, werden sich stärker auf die Bedürfnisse der Industrie richten und dadurch stärker wachstumsunterstützend wirken.