Traduction de «vroegere praktijk waarbij » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

vonnis van een hof van appel waarbij de uitvoering van een vroeger vonnis verboden wordt
Einhaltungsurteil

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Spaanse autoriteiten en de belanghebbenden erkennen ook dat de DGT en het TEAC zijn afgeweken van hun vroegere praktijk waarbij het alleen mogelijk was om artikel 12, lid 5, van de TRLIS toe te passen op directe verwervingen van deelnemingen in werkmaatschappijen.
Spanien und die Beteiligten räumen ebenfalls ein, dass die DGT und das TEAC von ihrer früheren Praxis abgewichen sind, nach der Artikel 12 Absatz 5 TRLIS nur auf den direkten Erwerb von Beteiligungen an Betriebsgesellschaften anwendbar war.

Verder kan worden gesteld dat het agentschap de globale stabiliteit in het programmabeheer heeft vergroot ten opzichte van de vroegere praktijk waarbij met externe bureaus contracten werden gesloten om het werk af te handelen.
Gleichzeitig kann davon ausgegangen werden, dass sich die Stabilität bei der Programmverwaltung im Vergleich zu der früheren Praxis der Vergabe von Verträgen an externe Stellen zur Durchführung der Arbeiten insgesamt verbessert.