Vertaling van "vrouw en gelijke kansen de commissie ten principale onderstaande amendementen " (Nederlands → Duits) :

Tevens heeft de commissie over allerlei kwesties kunnen beraadslagen, zoals het EU-beleid ten opzichte van de landen in het Middellandse-Zeegebied ter bevordering van de rechten van de vrouw en gelijke kansen in die landen; de vertegenwoordiging van vrouwen bij de sociale partners van de Europese Unie; de tussentijdse evaluatie van het programma Daphne voor 2000-2003; seksuele en reproductieve gezondheid en rechten; mainstreaming van gelijke behandeling van vrouwen en mannen in de ontwikkelingssamenwerking van de Gemeenschap; en vrouwen en fundamentalisme.
Gleichzeitig hatte der Ausschuss Gelegenheit, sich zu verschiedenen anderen Themen zu äußern, wie über die Politik der Europäischen Union gegenüber den Mittelmeerländern hinsichtlich der Förderung der Rechte der Frau und der Chancengleichheit in diesen Ländern, über die Vertretung der Frauen in den Sozialpartnerorganisationen in der Europäischen Union, über die Halbzeitüberprüfung des Programms DAPHNE (2002-2003), über sexuelle und reproduktive Gesundheit und Rechte, über die Gleichstellung der Geschlechter als Querschnittsaufgabe für die Entwicklungszusammenarbeit und über Frauen und Fundamentalismus.

Na bestudering van het derde verslag van de Commissie over het burgerschap van de Unie verzoekt de Commissie rechten van de vrouw en gelijke kansen de commissie ten principale onderstaande amendementen op te nemen in haar verslag:
Der Ausschuss für die Rechte der Frau ersucht, nachdem er den dritten Bericht der Kommission über die Unionsbürgerschaft geprüft hat, den federführenden Ausschuss, folgende Änderungsanträge in seinen Bericht zu übernehmen:

Op 12 januari 2004 gaf de Voorzitter van het Parlement kennis van de verwijzing van dit voorstel naar de Commissie rechten van de vrouw en gelijke kansen als commissie ten principale en naar de Commissie vrijheden en rechten van de burger, justitie en binnenlandse zaken, de Economische en Monetaire Commissie, de Commissie juridische zaken en interne markt en de Commissie industrie, externe handel, onderzoek en energie als medeadviserende commissies (C5-0654/2003).
In der Sitzung vom 12. Januar 2004 gab der Präsident des Europäischen Parlaments bekannt, dass er diesen Vorschlag an den Ausschuss für die Rechte der Frau und Chancengleichheit als federführenden Ausschuss und den Ausschuss für die Freiheiten und Rechte der Bürger, Justiz und innere Angelegenheiten, den Ausschuss für Wirtschaft und Währung, den Ausschuss für Recht und Binnenmarkt und den Ausschuss für Industrie, Außenhandel, Forschung und Energie als mitberatende Ausschüsse überwiesen hat (C5-0654/2003).

Op 2 september 2002 gaf de Voorzitter van het Parlement kennis van de verwijzing van dit verslag naar de Commissie rechten van de vrouw en gelijke kansen als commissie ten principale en naar de Commissie buitenlandse zaken, mensenrechten, gemeenschappelijke veiligheid en defensiebeleid, de Commissie vrijheden en rechten van de burger, justitie en binnenlandse zaken en de Commissie werkgelegenheid en sociale zaken als medeadviserende commissies (C5‑0336/2002).
In der Sitzung vom 2. September 2002 gab der Präsident des Europäischen Parlaments bekannt, dass er den Bericht an den Ausschuss für die Rechte der Frau und Chancengleichheit als federführenden Ausschuss, an den Ausschuss für auswärtige Angelegenheiten, Menschenrechte, gemeinsame Sicherheit und Verteidigungspolitik, an den Ausschuss für die Freiheiten und Rechte der Bürger, Justiz und innere Angelegenheiten und an den Ausschuss für Beschäftigung und soziale Angelegenheiten als mitberatende Ausschüsse überwiesen hat (C5‑0336/2002).

Op 3 september 2001 gaf de Voorzitter van het Parlement kennis van de verwijzing van dit verslag naar de Commissie rechten van de vrouw en gelijke kansen als commissie ten principale en naar de Commissie buitenlandse zaken, mensenrechten, gemeenschappelijke veiligheid en defensiebeleid en de Commissie werkgelegenheid en sociale zaken als medeadviserende commissies (C5-0344/2001).
In der Sitzung vom 3. September 2001 gab die Präsidentin des Europäischen Parlaments bekannt, dass sie diesen Bericht an den Ausschuss für die Rechte der Frau und Chancengleichheit als federführenden Ausschuss sowie an den Ausschuss für auswärtige Angelegenheiten, Menschenrechte, gemeinsame Sicherheit und Verteidigungspolitik und den Ausschuss für Ausschuss für Beschäftigung und soziale Angelegenheiten als mitberatende Ausschüsse überwiesen hat (C5-0344/2001).

Op 22 oktober 2001 gaf de Voorzitter van het Parlement kennis van de verwijzing van dit voorstel naar de Commissie rechten van de vrouw en gelijke kansen als commissie ten principale en naar de Commissie ontwikkelingssamenwerking als medeadviserende commissie (C5-0464/2001).
In der Sitzung vom 22. Februar 2001 gab die Präsidentin des Europäischen Parlaments bekannt, dass sie diese Mitteilung an den Ausschuss für die Rechte der Frau und Chancengleichheit als federführenden Ausschuss sowie an den Ausschuss für Entwicklung und Zusammenarbeit als mitberatenden Ausschuss überwiesen hat (C5-0464/2001).