Traduction de «vrouwen daadwerkelijk serieus neemt » (Néerlandais → Allemand) :

Daarmee kunnen wij aantonen dat Europa gelijkheid tussen mannen en vrouwen daadwerkelijk serieus neemt.
Damit können wir unter Beweis stellen, dass Europa Gleichstellung ernst nimmt.

Ik ben er zeer verheugd over dat hij, als medelid, de situatie van de vrouwen zo serieus neemt.
Es freut mich zu hören, dass ein Kollege die Lage der Frauen so ernst nimmt.

– (DE)Mevrouw de Voorzitter, we hebben nog steeds geen wetgeving die aantoont dat het Parlement de klimaatbescherming in Europa serieus neemt en we moeten onze krachten bundelen om alles waarover we vandaag gestemd hebben, daadwerkelijk te bereiken via die wetgeving.
- Frau Präsidentin! Wir haben ja noch das Gesetz, mit dem das Parlament zeigen kann, dass wir den Klimaschutz in Europa ernst nehmen, und da müssen wir alle unsere Kräfte mobilisieren, damit wir das, worüber wir heute nicht abgestimmt haben, dann im Gesetz wirklich schaffen.

14 miljoen vrouwen overal in de EU zitten te wachten tot iemand hun ziekte serieus neemt.
14 Millionen Frauen in der EU warten darauf, dass ihr Leiden endlich ernst genommen wird.

Collega's, 2007 zal voor Turkije een belangrijke test zijn om te zien hoe serieus dit land de emancipatie van vrouwen neemt.
Meine Damen und Herren, das Jahr 2007 wird für die Türkei ein wichtiger Prüfstein sein, um zu sehen, wie ernst dieses Land die Emanzipation von Frauen nimmt.