Traduction de «vrouwen in feite middeleeuwse rollen » (Néerlandais → Allemand) :

Ten tweede, de verspreiding van verouderde genderstereotypen zorgt ervoor dat mannen en vrouwen in feite middeleeuwse rollen in de maatschappij vervullen en versterkt hun ongelijkheid.
Zweitens: Die Verbreitung überholter Geschlechtsstereotypen hält Frauen und Männer im Wesentlichen in mittelalterlichen Rollen in der Gesellschaft und verstärkt die Ungleichheit von Frauen und Männern.

Een vrouw op grond van middeleeuwse wetten veroordelen voor het feit dat ze een kind ter wereld heeft gebracht, is een verwerpelijke misdaad, net als alle vormen van onderdrukking en verminking van vrouwen, of die nu geschieden in naam van de godsdienst of niet.
Eine Frau im Namen mittelalterlicher Gesetze zu verurteilen, weil sie ein Kind zur Welt gebracht hat, das ist ein verabscheuungswürdiges Verbrechen, ebenso verabscheuungswürdig wie alle Formen der Unterdrückung der Frau und alle Verstümmelungen, ob sie nun im Namen der Religion vorgenommen werden oder nicht.