Vertaling van "vrouwen precies evenveel belang " (Nederlands → Duits) :

6. wijst erop dat het geslacht van een patiënt een factor van cruciaal belang is in de manier waarop artsen/gezondheidszorgpersoneel de symptomen interpreteren, de diagnose stellen en een behandeling geven, zelfs indien de symptomen bij vrouwen en mannen precies dezelfde zijn en geen enkel biomedisch feit een onderscheid rechtvaardigt;
6. weist darauf hin, dass das Geschlecht des Patienten ein entscheidender Faktor für die Wahrnehmung der Symptome, die Erstellung der Diagnose und die medizinische Behandlung durch die Ärzte bzw. das medizinische Personal ist, auch wenn sich die Symptome bei Frauen und Männern absolut nicht unterscheiden und keine biomedizinischen Gründe vorliegen, die eine unterschiedliche Behandlung rechtfertigen würden;

Verder hechten de vrouwen precies evenveel belang als mannen aan initiatief, autonomie bij het werk, opleiding en promotiekansen.
Außerdem messen Frauen Initiative und Selbständigkeit im Beruf, Weiterbildung und Aufstiegsperspektiven ebenso viel Bedeutung bei wie Männer.

– (FR) Mijnheer de Voorzitter, precies achtendertig jaar geleden heb ik hier in het Parlement, dat toen nog Assemblee heette, mijn eerste verslag gepresenteerd, dat van belang was voor vrouwen, en natuurlijk ook voor mannen.
– (FR) Herr Präsident, vor genau 38 Jahren habe ich hier in diesem Parlament, das damals noch „ Parlamentarische Versammlung“ genannt wurde, meinen ersten Bericht vorgestellt, der für Frauen – und natürlich auch für Männer – von Belang war.

24. acht het van belang dat de delegaties van het Europees Parlement bij verkiezingswaarneming zoveel mogelijk uit evenveel vrouwen als mannen bestaan;
24. hält es für wichtig, dass seine Wahlbeobachterdelegationen im Rahmen des Möglichen nach Geschlechtern ausgewogen besetzt sind;