Vertaling van "vrouwen uit minderheden en roma-vrouwen willen zich echter " (Nederlands → Duits) :

Vrouwen uit minderheden en Roma-vrouwen willen zich echter kunnen terugvinden in het beleid en de acties van de lidstaten en de Europese Unie op het gebied van gendergelijkheid en discriminatie op grond van ras en etnische afstamming.
Frauen aus Minderheiten und insbesondere Roma-Frauen wollen sich in den Politiken und Maßnahmen der Mitgliedstaaten sowie der Organe der Europäischen Union wiederfinden, wenn es sowohl um die Gleichstellung der Geschlechter als auch die Diskriminierung aus rassischen und ethnischen Gründen geht.

We willen echter geenszins suggereren dat deze situatie zich alleen in Italië voordoet of dat de bescherming van minderheden en de sociale integratie van de Roma specifiek Italiaanse vraagstukken zijn.
Wir wollen aber nicht verhehlen, dass die Situation nicht allein auf Italien beschränkt ist, und dass die Frage des Schutzes von Minderheiten, die Frage der Integration der Roma in die Gesellschaften in Europa kein speziell italienisches Problem ist.