Vertaling van "vrouwenrechten in irak " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

rechten van de vrouw | vrouwenrechten
Rechte der Frau

EU-strategie inzake terrorismebestrijding en buitenlandse strijders | Syrië en Irak: strategie inzake terrorismebestrijding en buitenlandse strijders | terrorismebestrijdingsstrategie inzake Syrië en Irak, met bijzondere aandacht voor buitenlandse strijders
Strategie der EU für die Terrorismusbekämpfung und das Vorgehen gegen ausländische Kämpfer | Syrien und Irak: Strategie für die Terrorismusbekämpfung und das Vorgehen gegen ausländische Kämpfer | Terrorismusbekämpfungsstrategie für Syrien und Irak, mit besonderer Schwerpunktsetzung auf ausländische Kämpfer

Irak | Republiek Irak
die Republik Irak | Irak

Irak [ Republiek Irak ]
Irak [ die Republik Irak ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hoe denkt het voorzitterschap van de Raad bij te dragen aan de verbetering van de vrouwenrechten in Irak, in de wetenschap dat het door de Amerikaanse bezettingsmacht geïnstalleerde bewind deze met voeten blijft treden?
Wie gedenkt die Präsidentschaft des Rates zur Verbesserung der Situation bezüglich der Frauenrechte im Irak beizutragen, angesichts der Tatsache, dass diese Rechte von dem Regime, das die amerikanischen Besatzungskräfte durchgesetzt haben, mit Füßen getreten werden?

Het voorzitterschap zal er uiteraard voor zorgdragen dat de bescherming van vrouwenrechten tijdens de politieke dialoog met Irak op alle niveaus aan de orde wordt gesteld als een belangrijk onderdeel van de algemene discussie over de mensenrechten.
Die Präsidentschaft wird natürlich dafür sorgen, dass die wichtige Frage des Schutzes der Frauenrechte im Rahmen des politischen Dialogs der EU mit Irak auf allen Ebenen als Bestandteil der Aussprachen über den Schutz der Menschenrechte im Allgemeinen zur Sprache gebracht wird.

Adamos Adamou Betreft: Uitholling van de vrouwenrechten na de Amerikaanse bezetting van Irak
Adamos Adamou Betrifft: Rückschritt bei den Frauenrechten nach der amerikanischen Besetzung des Irak

10. vraagt de Raad in het kader van zijn buitenlands en ontwikkelingssamenwerkingsbeleid ervoor te zorgen dat vrouwenrechten geëerbiedigd worden met name in landen waar constitutionele veranderingen plaatsgrijpen zoals Afghanistan en Irak;
10. fordert den Rat auf, im Rahmen seiner Außen- und Entwicklungshilfepolitik dafür Sorge zu tragen, dass Frauenrechte insbesondere in solchen Ländern geachtet werden, in denen ein verfassungsrechtlicher Umbau stattfindet, wie in Afghanistan und im Irak;